Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"een dag niet gelachen is een dag niet geleefd" is het motto van onze politici, wat ze toepassen in het belang van het volk.
"un día sin risa, es un día perdido", este es el lema implementado por nuestros políticos por el bien del pueblo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is een dag waarop zij niet spreken.
Ése será un día en que no tendrán que decir
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij antwoordde: een dag of een deel van eenen dag.
dijo: «he permanecido un día o parte de un día».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij houden als krankzinnigen op dien ontzaglijken klomp aan, dien honderd walvisschen ook slechts voor een dag niet zouden verzadigen.
corremos como insensatos hacia esta imponente mole que necesitaría diariamente para su alimentación cien ballenas.