Sie suchten nach: klein maar fijn (Holländisch - Spanisch)

klein maar fijn
un poco de música

alles was klein, maar netjes.
era aquello muy pequeno, pero muy limpio.

mijn broer is klein maar sterk.
mi hermano es pequeño pero fuerte.

aanwezigheid van het dierlijke, tegen fluorochinolon resistente salmonella typhimurium is klein, maar de onzekerheidsfactor en de verschillen tussen de lidstaten zijn groot.
•

een kwartieruurs later verscheen porthos aan het einde der straat férou op een prachtigen hengst. mousqueton volgde hem op een auvergneesch paard, klein, maar sterk.
un cuarto de hora después, porthos apareció por la esquina de la calle férou en un magnífico caballo berberisco; mosquetón le seguía en un caballo de auvergne, pequeño pero sólido.

st in klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen
ió en los ensayos clínicos se han observado entre los grupos de tratamiento pequeñas diferencias, aunque

hoewel de hydroxymetaboliet van glimepiride een kleine maar significante vermindering van het serumglucose veroorzaakte, gaat het echter om slechts een klein deel van het totale geneesmiddeleffect.
14 el metabolito hidroxi de glimepirida causa una pequeña aunque significativa reducción de la glucosa sérica, si bien esta constituye sólo una parte menor del efecto total del medicamento.

men bereikt de beste resultaten als er kleine maar zekere stapjes vooruit worden gezet.
el mejor modo de avanzar es dando pasos cortos, pero decididos.

hoewel de hydroxymetaboliet van glimepiride bij gezonde personen een kleine, maar significante daling van de serumglucose veroorzaakte, is het slechts verantwoordelijk voor een klein deel van het totale effect.
12 aunque el hidroximetabolito de glimepirida reduce ligera, aunque significativamente, la glucemia en personas sanas, sólo representa una pequeña parte del efecto total.

kies k-menu systeem konsole om een tekstscherm te krijgen, of druk op alt; f2 om een klein venstertje te krijgen. in beide vensters kunt u dan een commando intypen, in het kleine maar één keer.
seleccione menú k sistema konsole para obtener un intérprete de órdenes & unix; o pulse alt; f2 para obtener una mini-ventana para ejecutar una orden simple.

re in klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen behandelingsgroepen waargenomen (in het bijzonder in forced expiratory volume in één seconde
ió en los ensayos clínicos se han observado entre los grupos de tratamiento pequeñas diferencias, aunque

in de 12 weken acute fase van drie klinische studies met duloxetine bij patiënten met diabetische neuropathische pijn, werden kleine maar statistisch significante verhogingen waargenomen van de nuchtere bloedglucose bij patiënten behandeld met duloxetine.
en la fase aguda de 12 semanas de tres ensayos clínicos de duloxetina en pacientes con dolor neuropático diabético, se observaron aumentos pequeños pero estadísticamente significativos, de los niveles de glucemia en ayunas en los pacientes tratados con duloxetina.

het fulbright/eu-programma is een klein, maar belangrijk onderdeel van het programma tussen de eg en de vs. volgens de onderzoekers zijn de beurzen uit dit programma belangrijk voor de nauwer aan te halen politieke en culturele banden tussen de europese unie en de verenigde staten.
el programa fulbright/unión europea es un componente pequeño pero importante del programa ce/ee.uu. los evaluadores concluyen que este programa de becas contribuye a reforzar los lazos políticos y culturales entre la unión europea y los estados unidos de américa.

bij de meeste klinische studies, werden in vergelijking met placebo, verminderde totaal plasma triglyceriden en vrije vetzuren en verhoogde hdl-cholesterol waarden waargenomen, met een kleine maar niet statistisch significante verhogingen van ldl-cholesterol waarden.
en la mayor parte de los ensayos clínicos se observó, en comparación con placebo, una reducción del total de los triglicéridos plasmáticos y de los ácidos grasos libres, así como un aumento de las concentraciones de colesterol hdl, con pequeños aumentos aunque no clínicamente significativos de los niveles de colesterol ldl.