Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iblis menjawab : " karena engkau telah menghukum saya tersesat , saya benar-benar akan ( menghalang-halangi ) mereka dari jalan engkau yang lurus ,
« ስለአጠመምከኝም ለእነርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ በእርግጥ እቀመጥባቸዋለሁ » አለ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saya yakin akan hal itu. itu sebabnya saya tahu saya akan tetap tinggal dengan saudara semuanya, supaya dapat menolong kalian menjadi makin kuat dan makin senang dalam percaya kepada tuhan
ይህንንም ተረድቼ፥ በእናንተ ዘንድ እንደ ገና ስለ መሆኔ፥ በእኔ መመካታችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ ይበዛ ዘንድ፥ በእምነት ታድጉና ደስ ይላችሁ ዘንድ እንድኖር ከሁላችሁም ጋር እንድቈይ አውቃለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yang dilaknati allah dan syaitan itu mengatakan : " saya benar-benar akan mengambil dari hamba-hamba engkau bahagian yang sudah ditentukan ( untuk saya ) ,
« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
( iblis menjawab , " karena engkau telah menyesatkan saya ) engkau telah menghukum saya ; huruf ba mengandung makna qasam / sumpah dan sebagai jawabnya ialah ( saya benar-benar akan menghalang-halangi mereka ) yaitu anak-anak adam ( dari jalan engkau yang lurus ) maksudnya dari jalan yang dapat mempertemukan mereka kepada engkau .
« ስለአጠመምከኝም ለእነርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ በእርግጥ እቀመጥባቸዋለሁ » አለ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.