Sie suchten nach: suasana disini sangat panas (Indonesisch - Amharisch)

( yaitu ) api yang sangat panas .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

memasuki api yang sangat panas ( neraka ) ,
ተኳሳን እሳት ይገባሉ ፡ ፡

sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas .
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

( maka dia mendapat hidangan air yang sangat panas ) .
ከፈላ ውሃ የኾነ መስተንግዶ አልለው ፡ ፡

diberi minum ( dengan air ) dari sumber yang sangat panas .
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡

ke dalam air yang sangat panas , kemudian mereka dibakar dalam api ,
በገሀነም ውስጥ ( ይጎተታሉ ) ፤ ከዚያም በእሳት ውስጥ ይማገዳሉ ፡ ፡

dan kami telah menciptakan jin sebelum ( adam ) dari api yang sangat panas .
ጃንንም ( ከሰው ) በፊት ከእሳት ነበልባል ፈጠርነው ፡ ፡

( seperti mendidihnya air yang amat panas ) panasnya bagaikan air yang sangat panas .
እንደ ገነፈለ ውሃ አፈላል ( የሚፈላ ሲኾን ) ፡ ፡

kemudian tuangkanlah air yang sangat panas di atas kepalanya untuk menambah siksaan dan rasa pedihnya .
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »

( diberi minum dari sumber yang sangat panas ) atau dengan air yang sangat panas .
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡

kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas .
ከዚያም ለእነርሱ በእርሷ ላይ ከተኳሳ ውሃ ቅልቅል ( መጠጥ ) አልላቸው ፡ ፡

akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka .
ግን ሙቅ ውሃንና እዥን ( ይቀምሳሉ ) ፡ ፡

( sesudah itu kalian minum ) yakni sesudah memakan buah pohon zaqqum itu ( air yang sangat panas ) .
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

setelah memakan buah itu , kalian meminum air yang sangat panas dan tidak menghilangkan dahaga . kalian meminumnya dengan sangat banyak seperti seekor unta yang kehausan .
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

( memasuki ) dapat dibaca tashlaa dan tushlaa , jika dibaca tushlaa artinya dimasukkan ke dalam ( api yang sangat panas . )
ተኳሳን እሳት ይገባሉ ፡ ፡

inilah ( azab neraka ) , biarlah mereka merasakannya , ( minuman mereka ) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin .
ይህ ( ለከሓዲዎች ነው ) ፡ ፡ ይቅመሱትም ፡ ፡ የፈላ ውሃና እዥ ነው ፡ ፡

dan jika orang itu berasal dari golongan kiri yang pendusta dan sesat , maka ia akan mendapatkan tempat tinggal dan kampung yang dilengkapi dengan air yang sangat panas , dan akan dibakar dengan api yang sangat berkobar .
በገሀነም መቃጠልም ( አልለው ) ፡ ፡

( ke dalam air yang sangat panas ) yakni neraka jahanam ( kemudian mereka dibakar dalam api ) maksudnya , mereka dibakar oleh api neraka .
በገሀነም ውስጥ ( ይጎተታሉ ) ፤ ከዚያም በእሳት ውስጥ ይማገዳሉ ፡ ፡

di antara mereka , pengikut nabi ibrâhîm , ada yang beriman kepada kitab suci yang diturunkan kepada mereka , dan ada juga yang tidak beriman kepadanya . cukuplah neraka jahanam yang sangat panas sebagai tempat bagi mereka yang menolak mengimani kebenaran .
ከእነሱም ( ከይሁዶች ) በእርሱ ያመነ አለ ፡ ፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ ፡ ፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ ፡ ፡

( kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas ) yang mereka minum , hingga bercampur di dalam perut mereka apa yang mereka makan dan apa yang mereka minum itu .
ከዚያም ለእነርሱ በእርሷ ላይ ከተኳሳ ውሃ ቅልቅል ( መጠጥ ) አልላቸው ፡ ፡