Sie suchten nach: aku akan membawanya di malam hari (Indonesisch - Bengali)

program kaos merah pada malam hari.
@রম সেনাকান্ত দুঃখী মানুষের দল. .

demi langit dan yang datang pada malam hari ,
ভাবো আকাশের ও রাতের আগন ্ তুকের কথা !

dan bertasbihlah kamu kepada-nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

pada malam hari, alaudin biasanya ke luar ke balkon.
রাতের বেলা আলাউদিন বারান্দায় আসতো।

bangunlah ( untuk sembahyang ) di malam hari , kecuali sedikit ( daripadanya ) ,
তুমি উঠে দাঁড়াও রাতেরবেলা অল ্ পসময় ব ্ যতীত , --

( bangunlah di malam hari ) maksudnya , salatlah di malam hari ( kecuali sedikit . )
তুমি উঠে দাঁড়াও রাতেরবেলা অল ্ পসময় ব ্ যতীত , --

dan orang yang melalui malam hari dengan bersujud dan berdiri untuk tuhan mereka .
আর যারা রাত কাটিয়ে দেয় তাদের প ্ রভুর জন ্ য সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে থেকে ।

dengan menyombongkan diri terhadap al quran itu dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya di waktu kamu bercakap-cakap di malam hari .
''অহংকারের সাথে, এ ব্যাপারে সারারাত আবোল-তাবোল গল্পগুজব করতে করতে।’’

maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur ?
এখনও কি এই জনপদের অধিবাসীরা এ ব ্ যাপারে নিশ ্ চিন ্ ত যে , আমার আযাব তাদের উপর রাতের বেলায় এসে পড়বে অথচ তখন তারা থাকবে ঘুমে অচেতন ।

allah semata yang berhak atas pujian dan ucapan syukur dari penghuni langit dan bumi . maka sembahlah dia di malam hari , dan ketika kalian memasuki waktu siang .
আর তাঁরই জন ্ য সকল প ্ রশংসা মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে , আর নিশাকালে এবং যখন তোমরা মধ ্ যাহ ্ নে পৌঁছো ।

dan pada sebagian dari malam , maka sujudlah kepada-nya dan bertasbihlah kepada-nya pada bagian yang panjang dimalam hari .
আর রাতের থেকে তাঁর প ্ রতি সিজদা করো , আর লন ্ বা রাত পর ্ যন ্ ত তাঁর গুণগান করো ।

malam harinya, penjarahan dihentikan brigade yang baru dibentuk oleh polisi dan sukarelawan yang memakai pita putih di lengan.
বিকালে এদেরকে থামান হয় নতুন প্রতিষ্ঠিত পুলিশ আর স্বেচ্ছাসেবী ব্রিগেড দ্বারা যাদের হাতে সাদা ব্যান্ডেজ ছিল।

betapa banyaknya negeri yang telah kami binasakan , maka datanglah siksaan kami ( menimpa penduduk ) nya di waktu mereka berada di malam hari , atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari .
আর জনবসতির মধ ্ যের কতটা যে আমরা ধ ্ বংস করেছি , তাই আমাদের শাস ্ তি তাতে এসেছিল নিশাকালে , অথবা তারা যখন দুপুরবেলায় ঘুম দিচ ্ ছিল ।

barangsiapa menolak mempercayai dan berpetunjuk kepadanya , maka ia akan sesat dalam hidupnya . di hari kiamat nanti , ia akan membawa dosa yang diperbuat dan akan dibalas dengan siksaan yang amat pedih .
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে , সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে ।

( dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita ) artinya dari kejahatan malam hari apabila telah gelap , dan dari kejahatan waktu purnama apabila telah terbenam .
''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,

menulis satu postingan di blog tidak akan membawa mahlet dan blogger yang dipenjara keluar dari penjara.
শুধুমাত্র একটি ব্লগ পোস্ট লিখে মাহলেট ও অন্যান্য কারারুদ্ধ ব্লগারদের আমরা কারাগার থেকে বের করে আনতে পারব না।

mereka itu tidak sama ; di antara ahli kitab itu ada golongan yang berlaku lurus , mereka membaca ayat-ayat allah pada beberapa waktu di malam hari , sedang mereka juga bersujud ( sembahyang ) .
তারা সবাই এক রকমের নয় । গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে একদল আছে নিষ ্ ঠাবান , তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী রাত ্ রিকালে পাঠ করে , আর তারা সিজদা করে ।

( allah berfirman ) : " maka berjalanlah kamu dengan membawa hamba-hamba-ku pada malam hari , sesungguhnya kamu akan dikejar ,
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

tetapi apabila mereka telah pergi dari sisimu , sebahagian dari mereka mengatur siasat di malam hari ( mengambil keputusan ) lain dari yang telah mereka katakan tadi . allah menulis siasat yang mereka atur di malam hari itu , maka berpalinglah kamu dari mereka dan tawakallah kepada allah .
আর তারা বলে , আপনার আনুগত ্ য করি । অতঃপর আপনার নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেই তাদের মধ ্ য থেকে কেউ কেউ পরামর ্ শ করে রাতের বেলায় সে কথার পরিপন ্ থী যা তারা আপনার সাথে বলেছিল । আর আল ্ লাহ লিখে নেন , সে সব পরামর ্ শ যা তারা করে থাকে । সুতরাং আপনি তাদের ব ্ যাপারে নিস ্ পৃহতা অবলম ্ বন করুন এবং ভরসা করুন আল ্ লাহর উপর , আল ্ লাহ হলেন যথেষ ্ ট ও কার ্ যসম ্ পাদনকারী ।

dan dialah yang menidurkan kamu di malam hari dan dia mengetahui apa yang kamu kerjakan di siang hari , kemudian dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umur ( mu ) yang telah ditentukan , kemudian kepada allah-lah kamu kembali , lalu dia memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের গ ্ রহণ করেন রাত ্ রিকালে , আর তিনি জানেন তোমরা যা অর ্ জন করো দিনের বেলায় , তারপর এতে তিনি তোমাদের জাগরিত করেন যেন নির ্ ধারিত কাল পূর ্ ণ হয় । তারপর তাঁর কাছেই তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে ।