Sie suchten nach: kedahsyatan (Indonesisch - Dänisch)

berhentilah menyiksa aku, dan janganlah kautimpa aku dengan kedahsyatan-mu
din hånd må du tage fra mig, din rædsel skræmme mig ikke!

siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-mu
hvem fatter din vredes vælde, din harme i frygt for dig!

kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi
rædsler når ham som vande, ved nat river stormen ham bort;

kedahsyatan meliputi diriku; bagaikan hembusan angin, harga diriku berlalu; bagaikan awan lewat, hilanglah kebahagiaanku
rædsler har vendt sig imod mig; min værdighed joges bort som af storm, min lykke svandt som en sky.

panah dari yang mahakuasa menembus tubuhku; racunnya menyebar ke seluruh jiwa ragaku. kedahsyatan allah sangat mengerikan, dan menyerang aku bagai pasukan lawan
thi i mig sidder den almægtiges pile, min Ånd inddrikker deres gift; rædsler fra gud forvirrer mig.

engkau akan merasakan kedahsyatan amarah dan amukan-ku sampai aku puas. setelah semua itu terjadi, engkau akan yakin bahwa aku, tuhan, telah berbicara kepadamu karena aku murka atas ketidaksetiaanmu
min vrede skal udtømme sig, og jeg vil køle min harme på dem og tage hævn, så de skal kende at jeg, herren, har talet i min nidkærhed, når jeg udtømmer min vrede over dem.

dari seluruh dunia orang-orang datang ke mesir untuk membeli gandum dari yusuf, karena kelaparan itu sungguh dahsyat di mana-mana
og alverden kom til Ægypten for at købe korn hos josef; thi hungersnøden tog til over hele jorden.