Sie suchten nach: gemuk (Indonesisch - Deutsch)

gemuk
dick

aku terlalu gemuk.
ich bin so dick.

sapi-sapi yang kurus itu memakan habis ketujuh sapi yang gemuk tadi
und die sieben mageren und häßlichen kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten kühe.

sesudah itu ambillah anak sapi yang gemuk dan sembelihlah. kita akan makan dan bersukaria
und bringet ein gemästet kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!

lalu pergi menyerahkan upeti dari umat israel kepada raja eglon. raja itu sangat gemuk
und brachte das geschenk dem eglon, dem könig der moabiter. eglon aber war ein sehr fetter mann.

maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.

kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya
und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten kühe. da erwachte pharao.

mereka seperti kuda jantan yang gemuk dan kuat nafsu berahinya; masing-masing menginginkan istri kawannya
ein jeglicher wiehert nach seines nächsten weib wie die vollen, müßigen hengste.

ibrâhîm pergi menemui isterinya dengan diam-diam. kemudian ia datang dengan membawa daging anak sapi yang gemuk.
und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.

tujuh sapi yang gemuk itu ialah tujuh tahun, dan tujuh bulir gandum yang berisi itu ialah tujuh tahun juga; keduanya sama artinya
die sieben schönen kühe sind sieben jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben jahre. es ist einerlei traum.

pergilah ke tempat domba kita, dan pilihlah dua anak kambing yang gemuk-gemuk, supaya saya masak menjadi makanan kesukaan ayahmu
gehe hin zur herde und hole mir zwei gute böcklein, daß ich deinem vater ein essen davon mache, wie er's gerne hat.

luo yonghao 罗永浩, pemilik bullog, yang akrab dipanggil “luo gemuk”, sebelumnya bekerja sebagai guru bahasa inggris.
luo yonghao 罗永浩, der betreiber von bullog, dessen spitznamen "dicker luo" ist, unterrichtete englisch.

raja berkata: aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi yang kurus dan lemah. aku juga melihat tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh bulir lainnya kering.
und der könig sprach: "ich sehe sieben fette kühe, und sie werden von sieben mageren gefressen; und ich sehe sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre.

penyuguh minuman raja itu pun pergi memanggil yûsuf, "wahai yûsuf yang selalu menjaga kejujuran, beritahulah kami takwil mimpi tentang tujuh sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh sapi kurus.
"yusuf, du wahrhaftiger!

pelayan itu menjawab, 'adik tuan kembali! dan ayah tuan sudah menyuruh menyembelih anak sapi yang gemuk, sebab ia sudah mendapat kembali anaknya dalam keadaan selamat!
der aber sagte ihm: dein bruder ist gekommen, und dein vater hat ein gemästet kalb geschlachtet, daß er ihn gesund wieder hat.

(yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.)
die weder nähren noch hunger stillen.