Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tujuh sapi yang gemuk itu ialah tujuh tahun, dan tujuh bulir gandum yang berisi itu ialah tujuh tahun juga; keduanya sama artinya
die sieben schönen kühe sind sieben jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben jahre. es ist einerlei traum.
pergilah ke tempat domba kita, dan pilihlah dua anak kambing yang gemuk-gemuk, supaya saya masak menjadi makanan kesukaan ayahmu
gehe hin zur herde und hole mir zwei gute böcklein, daß ich deinem vater ein essen davon mache, wie er's gerne hat.
luo yonghao 罗永浩, pemilik bullog, yang akrab dipanggil “luo gemuk”, sebelumnya bekerja sebagai guru bahasa inggris.
luo yonghao 罗永浩, der betreiber von bullog, dessen spitznamen "dicker luo" ist, unterrichtete englisch.
raja berkata: aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi yang kurus dan lemah. aku juga melihat tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh bulir lainnya kering.
und der könig sprach: "ich sehe sieben fette kühe, und sie werden von sieben mageren gefressen; und ich sehe sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre.
penyuguh minuman raja itu pun pergi memanggil yûsuf, "wahai yûsuf yang selalu menjaga kejujuran, beritahulah kami takwil mimpi tentang tujuh sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh sapi kurus.
"yusuf, du wahrhaftiger!
pelayan itu menjawab, 'adik tuan kembali! dan ayah tuan sudah menyuruh menyembelih anak sapi yang gemuk, sebab ia sudah mendapat kembali anaknya dalam keadaan selamat!
der aber sagte ihm: dein bruder ist gekommen, und dein vater hat ein gemästet kalb geschlachtet, daß er ihn gesund wieder hat.