Sie suchten nach: sampai aku kembali (Indonesisch - Deutsch)

dan juga hanya kepada-nyalah aku kembali.
ihm gegenüber übe ich tawakkul und zu ihm kehre ich um.

(dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku kembali).
und (er ist es,) der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum leben zurückbringt

suruh mereka memasukkan dia ke dalam penjara, dan memberi dia makan dan minum sedikit saja sampai aku kembali dengan selamat.
und sagt: so spricht der könig: legt diesen ins gefängnis und speist ihn mit brot und wasser der trübsal, bis ich wiederkomme mit frieden.

kepada-nya lah aku bertawakkal dan kepada-nya-lah aku kembali.
auf ihn verlasse ich mich, und ihm wende ich mich reuig zu.

ingatlah bahwa dari tanah liat kauciptakan aku! masakan kaubuat aku kembali menjadi debu
gedenke doch, daß du mich aus lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu erde machen?

hanya kepada allah aku bertawakkal dan hanya kepada-nya-lah aku kembali.
auf ihn vertraue ich und an ihn wende ich mich.

hanya kepada-nyalah aku bertawakal. dan juga hanya kepada-nyalah aku kembali.
auf ihn vertraue ich und an ihn wende ich mich.

hanya kepada-nya aku seru (manusia) dan hanya kepada-nya aku kembali".
zu ihm rufe ich und zu ihm werde ich heimkehren."

hanya kepada allah aku bertawakal dan hanya kepada-nyalah aku kembali.") mengembalikan semua perkara.
auf ihn vertraue ich und an ihn wende ich mich.

sebab itu, keluarkanlah perintah untuk menghentikan pekerjaan orang-orang itu, supaya kota itu jangan dibangun kembali sampai aku memberi perintah lain
so tut nun nach diesem befehl: wehrt denselben männern, daß diese stadt nicht gebaut werde, bis daß von mir der befehl gegeben werde.

ya allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-mu kepada semua keturunan yang akan datang
auch verlaß mich nicht, gott, im alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen arm verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.

yesus menjawab, "andaikata aku mau ia tinggal hidup sampai aku datang, itu bukan urusanmu. tetapi engkau, ikutlah aku!
jesus spricht zu ihm: so ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? folge du mir nach!

dia berkata: "jika kamu mengikutiku, maka janganlah kamu menanyakan kepadaku tentang sesuatu apapun, sampai aku sendiri menerangkannya kepadamu".
er sagte: "nun gut. wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."

aku dikepung malapetaka yang banyak, jumlahnya tak dapat dihitung. aku dikejar dosa-dosaku sampai aku tak dapat melihat. jumlahnya melebihi rambut di kepalaku, membuat aku putus asa
denn es hat mich umgeben leiden ohne zahl; es haben mich meine sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der haare auf meinem haupt, und mein herz hat mich verlassen.

katakanlah kepada mereka, ("itulah allah, rabbku, kepada-nyalah aku bertawakal dan kepada-nyalah aku kembali) yakni dikembalikan.
das ist allah, mein herr; auf ihn vertraue ich, und zu ihm wende ich mich.

(yang mempunyai sifat-sifat demikian) itulah allah tuhanku. kepada-nya lah aku bertawakkal dan kepada-nya-lah aku kembali.
das ist allah, mein herr; auf ihn vertraue ich, und zu ihm wende ich mich.

kemudian hanya kepada akulah kembalimu, lalu aku memutuskan diantaramu tentang hal-hal yang selalu kamu berselisih padanya".
dann ist eure rückkehr zu mir und dann werde ich zwischen euch richten über das, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.