Sie suchten nach: sekarang di mana tinggalnya (Indonesisch - Dänisch)

pilih lokasi di mana anda akan berbagi konten.
vælg en mappe, hvorfra du vil dele ud af indholdet.

kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana
der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,

di manakah sumbernya kebijaksanaan? di mana kita mendapat pengertian
men visdommen - hvor mon den kommer fra, og hvor er indsigtens sted?

peraturan itu berlaku untuk semua keturunanmu di mana saja mereka tinggal
i må intet arbejde gøre. det skal være eder en evig anordning fra slægt til slægt, overalt hvor i bor.

tuhan memerintahkan musa untuk mencatat nama dari setiap tempat di mana mereka singgah
moses optegnede på herrens bud de steder, de brød op fra, strækning for strækning; og følgende er de enkelte strækninger efter de steder, de brød op fra:

dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana
ulykken hungrer efter ham, undergang lurer på hans fald:

balaslah segala kebaikannya; ia wanita yang patut dihormati di mana-mana
lad hende få sine hænders frugt, hendes gerninger synger hendes lov i portene.

peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal
det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.

di manakah nenek moyangmu dan nabi-nabi itu sekarang? mereka sudah tidak ada lagi
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

ada lagi yang kulihat di dunia ini: di mana seharusnya ada keadilan dan kebaikan, di situ ada kejahatan
fremdeles så jeg under solen, at gudløshed var på rettens sted og gudløshed på retfærds sted.

tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan
men vi forvente efter hans forjættelse nye himle og en ny jord, i hvilke retfærdighed bor.

dan sekarang, di hadapan allah yang memberikan nyawa kepada segala sesuatu, dan di hadapan kristus yesus yang memberi kesaksian yang benar kepada pontius pilatus, saya minta ini daripadamu
jeg byder dig for guds Åsyn, som holder alle ting i live, og for kristus jesus, som vidnede den gode bekendelse for pontius pilatus,

mereka akan hidup dan bertambah seperti tanaman yang bertunas di mana-mana, seperti pohon zaitun indahnya harum seperti pohon cemara
jeg vil være israel som dug, han skal blomstre som liljen, rod skal han slå som en poppel

lalu bertanyalah raja ahasyweros kepada ratu ester, "siapa yang berani berbuat begitu? di mana orangnya?
da svarede kong ahasverus dronning ester: "hvem er han, og hvor er han, som har fået i sinde at gøre dette?"

tetapi absalom bertanya kepadanya, "di mana kesetiaanmu kepada sahabatmu daud? mengapa engkau tidak ikut dengan dia?
absalon sagde til husjaj: "er det sådan, du viser din ven godhed? hvorfor fulgte du ikke din ven?"

tulisnya, "tempatkanlah uria di garis depan, di mana pertempuran paling sengit, lalu mundurlah engkau tanpa setahu dia supaya dia tewas.
i brevet skrev han: "sæt urias der, hvor kampen er hårdest, og lad ham i stikken, så han kan blive dræbt!"

di mana-mana ada kengerian; kudengar desas-desus musuhku. mereka bersekongkol melawan aku, dan membuat rencana untuk membunuh aku
som en død er jeg gået dem at minde, jeg er som et ødelagt kar.

lalu yesus mengangkat kepala-nya dan berkata kepada wanita itu, "di mana mereka semuanya? tidak adakah yang menghukum engkau?
men da jesus rettede sig op og ingen så uden kvinden, sagde han til hende: "kvinde! hvor ere de henne? var der ingen, som fordømte dig?,"

tuhan bertanya kepada kain, "di mana habel, adikmu?" kain menjawab, "saya tak tahu. haruskah saya menjaga adik saya?
da sagde herren til kain: "hvor er din broder abel?" han svarede: "det ved jeg ikke; skal jeg vogte min broder?"

pengikut-pengikut yesus menjawab, "di tempat yang terpencil ini, di manakah orang bisa mendapat cukup makanan untuk semua orang ini?
og hans disciple svarede ham: "hvorfra skal nogen kunne mætte disse med brød her i en Ørken?"