Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yang lumpuh tangannya atau timpang kakinya
nek homo, kiu havas rompitan kruron aux rompitan brakon,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setiap orang akan menjadi lemah tangannya dan goyah lututnya
cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bila jatuh, ia tak akan luka parah, sebab tuhan memegang tangannya
falante, li ne estos forjxetita; cxar la eternulo subtenos lian manon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi yesus memegang tangannya dan menolong dia bangun. anak itu pun bangun
sed jesuo, preninte lin je la mano, levis lin; kaj li starigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dengan pasak dan martil di tangannya yael memukul sisera sampai hancur kepalanya
sxi etendis sian manon al najlo kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj; kaj sxi ekbatis siseran, ekfrapis lian kapon, kaj frakasis kaj traboris lian tempion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah
kiel dorna kano en la mano de ebriulo, tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesus menjamah tangannya, lalu demamnya hilang. ia bangun dan mulai melayani yesus
kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elisa berkata, "ambil!" orang itu mengulurkan tangannya lalu mengambil kapak itu
kaj li diris:levu gxin. tiu etendis sian manon kaj prenis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata
kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selama musa mengangkat tangannya, orang israel menang. tetapi kalau musa menurunkan tangannya, orang amaleklah yang menang
kaj cxiufoje, kiam moseo levis sian manon, venkis izrael; kaj kiam li mallevis sian manon, venkis amalek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tangan
mano
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: