Sie suchten nach: diri (Indonesisch - Hausa)

bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
Ã'a, sũ a yau, mãsu sallamãwa ne.

artinya sesungguhnya setiap diri itu ada penjaganya.
bãbu wani rai fãce a kansa akwai wani mai tsaro.

dan aku telah memilihmu untuk diri-ku.
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

maka tunggulah apa yang akan terjadi pada diri mereka.
sai ka yi jira.

buatlah penghalang antara diri kalian dan murka allah.
yana yi muku wa'azi da shi.

dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"
shin sunã tamakon ku kõ kuwa sunã tsare kansu?"

dan allah memperingatkan kamu terhadap diri (siksa)-nya.
kuma allah yana tsõratar da ku kansa.

bertakwalah kepada allah. peliharalah diri kalian dari siksaan-nya.
sai ku bi allah da taƙawa, kuma kada ku wulãkantã ni a cikin bãƙĩna.

dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud.
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

(setiap diri itu tidak dibebani kecuali menurut kadar kemampuannya, maksudnya kesanggupannya.
bã a kallafa wa rai fãce iyãwarsa.

apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
shin, an halitta su ne bã daga kõme ba, kõ kuwa sũ ne mãsu yin halitta?

sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan membangga-banggakan diri,
lalle ne allah bã ya son wanda ya kasance mai tãƙama, mai yawan alfahari.

(lari dari singa) lari sekencang-kencangnya karena menghindar dan menyelamatkan diri dari singa.
sun gudu daga zãki.

demikianlah balasan orang-orang yang berbuat baik) untuk diri mereka sendiri, berkat keimanan mereka.
wancan shĩ ne sakamakon mãsu kyautatãwa.

(dan ahli-ahli sihir itu dengan serta-merta meniarapkan diri dengan bersujud).
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

(benar) dia berkuasa untuk menciptakannya, di sini allah swt. menjawab dirinya sendiri.
na'am, zai iya!