Sie suchten nach: mohon maaf lahir dan batin (Indonesisch - Hindi)

mohon maaf lahir dan batin
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई

aku mohon maaf, rajaku.
मैं अपने माफी, मेरे राजा भीख माँगती हूँ.

selamat hari raya aidilfitri maaf zahir dan batin
आप कहां हैं

kami mohon maaf, tapi ini bisa diselesaikan.
हम बहुत खेद है, लेकिन हो यह एक आसान तय है.

dengar, trace, aku sungguh mohon maaf...
सुनो, ट्रेस, मैं माफी चाहता हूँ ...

dan dalam darah, semua orang lahir dan mati.
और रक्त में, सभी पुरुषों का जन्म हुआ और मर रहे हैं.

sebelumnya kami mohon maaf telah menggagangu aktivitas belajar mengajarnya
पहले हम शिक्षण और सीखने गतिविधि menggagangu लिए माफी माँगता हूँ

kami mohon maaf,% 1 tertutup secara tiba- tiba. @ info
@ info

tetapi karena kebaikan hati allah, ia memilih saya sebelum saya lahir dan memanggil saya untuk melayani dia
परन्तु परमेश्वर की, जिस ने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया,

seorang anak manusia lahir dan untuk waktu yang cukup lama hanyalah seorang penerima dia tidak dapat secara sadar menjadi pemberi. dia tak berdaya
एक बच्चे का जन्म होता है और काफी लम्बे समय तक वह एक उपभोक्ता रहता है वो एक सचेतन सहयोगी नहीं हो सकता वो पूरी तरह से निरीह है उसे अपनी रक्षा करना भी नहीं आता जबकि उसके पास बचे रहने का सहजज्ञान है उसे जीवित रहने के लिए माँ की जरुरत होती है वो अपने पालनकर्ता पर संदेह नहीं कर सकता उसे पूर्ण आत्मसमर्पण करना होता है जिस तरह हम ऑपरेशन के पूर्व अपने को एनेस्थेटिस्ट के हवाले करते हैं उसे पूर्ण आत्मसमर्पण करना होता है यह काफी विश्वसनीयता प्रणामित करता है अर्थात भरोसेमंद व्यक्ति विश्वास को तोड़ नहीं सकता जैसे बच्चा बड़ा होता है उसे पता चलता है कि विश्वसनीय व्यक्ति विश्वास का अतिक्रमण कर रहा है उसे तो अतिक्रमण का मतलब भी नहीं पता होता इसलिए बच्चा खुद को दोषी मानता है अलफ़ाज़ रहित दोष जिसे हल करना बहुत मुश्किल है शब्द रहित आत्मदोष जैसे जैसे बच्चा वयस्क होता है अब तक वो एक उपभोक्ता था पर मनुष्य का विकास उसकी सहयोग क्षमता पर निर्भर करता है उसके सहभागी या सहयोगी होने पे जबतक हम खुद को सुरक्षित नहीं समझते हम सहयोग नहीं कर सकते खुद को बड़ा महसूस करते हमें लगता हमारे पास काफी है संवेदनशील होना कोई मजाक नहीं है यह सरल भी नहीं है व्यक्ति को अपने भीतर विशाल हृदयता तलाशनी होती है विशाल हृदयता हमारे इर्द गिर्द केन्द्रित होनी चाहिए पैसों के लिहाज से नहीं ना ही अपनी ताकत के लिहाज से और ना ही सामाजिक हैसियत से ये हमारे इर्द गिर्द केन्द्रित होनी चाहिए स्वयं आत्मबोध आत्मबोध पर केन्द्रित, विशाल हृदयता, सम्पूर्णता अगर ऐसा नहीं है तो संवेदना एक शब्द मात्र और स्वप्न मात्र से ज्यादा कुछ नहीं आप कभी कभी संवेदनशील, करूणामय हो सकते हैं.. समानुभूति से ज्यादा द्रविद होते हैं संवेदनशीलता की तुलना में भगवन का धन्यवाद की हम समानुभूति रखने वाले हैं जब कोई दर्द में होता है तो हम उसका दर्द महसूस करते हैं टेनिस के फ़ाइनल मुकाबले में दो लड़के संघर्ष करते है हरेक के पास दो गेम होते है मैच का रुख किधर भी मुड सकता है अभी तक उन्होंने जो पसीना बहाया है संघर्ष किया है उसका कोई मतलब नहीं रहता एक व्यक्ति विजयी होता है टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है विजेता हवा में मुक्का उछालता है और जमीन को चूमता है अपनी कमीज़ फेंकता है जैसे किसी को इसका इंतज़ार था (खिलखिलाहट) और इस विजयी खिलाडी को नेट तक आना होता है जब वह नेट पर पहुँचता है, तो आप देखते हैं,उसका पूरा चेहरा बदल जाता है. ऐसा लगता है जैसे कि वह चाह रहा है कि वो न जीतता क्यों? समानुभूति .. हमदर्दी ऐसा है मानव हृदय कोई भी मानव हृदय समानुभूति, हमदर्दी से वंचित नहीं है¥ कोई धर्म उसे ध्वस्त नहीं कर सकता है कोई संस्कृति,कोई देश,और राष्ट्रवाद कुछ भी उसे छू नहीं सकता क्योंकि यह समानुभूति है और समानुभूति का सामर्थ्य लोगों तक पहुंचने का माध्यम है आप कुछ ऐसा करें जिससे किसी के जीवन में फर्क पड़ता हो शब्दों के माध्यम से या फिर समय से करुणा एक रूप में परिभाषित नहीं है. कोई भारतीय हमदर्दी नहीं है. न ही कोई अमेरिकी सहानुभूति यह देश, लिंग, उम्र के बंधन के परे है क्यों? क्योंकि यह सब में है. यह कभी कभार लोग अनुभव करते हैं तब ये यदा-कदा सहानुभूति की बात हम नहीं कर रहे हैं ये यदा-कदा नहीं रह सकती जनादेश करके, आप एक व्यक्ति दयालु नहीं कर सकते आप यह नहीं कह सकते "कृपया मुझे प्यार करो ." प्रेम का अहसास धीरे धीरे होता है यह एक क्रिया नहीं है लेकिन अंग्रेजी भाषा में, यह एक क्रिया भी है. मैं इस पर बाद में आऊँगा तो व्यक्ति को एक पूर्णता तलाशनी होती है मैं परिपूर्णता की संभावना का हवाला देने जा रहा हूँ जो हमारे अनुभव के दायरे के भीतर है, हर किसी के अनुभव के दायरे के भीतर एक बहुत ही दुखद जीवन के बावजूद, हम खुश होते हैं कुछ ही क्षण के लिए जो काफी देर बाद आते हैं और जो कोई खुश है, एक भद्दे मजाक पर भी अपने आप को स्वीकार करता है, और उन परिस्थितियों को भी, जिनमें वह एक अपने आप को पाता है. यानि पूरे ब्रह्मांड को, जानी अनजानी चीज़ों को, सब के सब पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं क्योंकि आप अपने आप में अपनी पूर्णता पा लेते हो कर्त्ता, मैं और प्रयोजन, परिस्थितियां सब एक हो जाते हैं एक अनुभव जिससे कोई भी इनकार नहीं कर सकता है एक सर्वसामान्य अनुभव यह अनुभव, जो पुष्टि करता है कि, हमारी सभी सीमाओं के बावजूद,™ हमारी सारी अतृप्त इच्छाओं और चाहतों, क्रेडिट कार्ड और छंटनी, और, अंत में गंजापन के बावजूद, आप खुश रह सकते हो लेकिन इस तर्क का विस्तार है कि खुश रहने के लिए अपनी इच्छा को पूरा करने की जरूरत नहीं है आप स्वयम ही वह आनन्द हो, वो पूर्णता हो जो तुम बनना चाहते हो इस में कोई विकल्प नहीं है. ये सिर्फ हकीकत की पुष्टि है कि तुम पूर्णता से अलग नहीं हो पूर्णता तुम्हारे बिना पूर्ण नहीं हो सकती वो समपूर्णता तुम ही तो हो तुम पूर्णता का हिस्सा नहीं होते हुए पूर्ण नहीं हो सकते आपके खुशी के क्षण इस वास्तविकता को प्रकट करते हैं वह बोध, वह स्वीकृति शायद मैं ही सम्पूर्णता हूँ शायद स्वामी सही है. शायद स्वामी सही है. आप अपना नया जीवन शुरू करते हैं. तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. फिर मेरे पास अपने आप को दोष देने का कोई कारण नहीं रहता अगर आप खुद को दोष देते हैं तो इसके हजारों कारण है लेकिन अगर मैं कहता हूँ, मेरे शरीर सीमित होने के बावजूद अगर यह काला है तो सफेद नहीं है, यदि यह सफेद है तो काला नहीं है, किसी भी दृष्टिकोण से शरीर सीमित है. सीमाबद्ध तुम्हारा ज्ञान सीमित है,स्वस्थ सीमित है और इसलिए तुम्हारा सामर्थ्य सीमित है और तुम्हारी प्रसन्नचित्तता भी सीमित रहेगी तुम्हारी संवेदना भी सीमित होगी सब कुछ असीम रहेगा तुम संवेदना को आदेश नहीं दे सकते जब तक तुम असीमित नहीं होते, और कोई भी अपरिमित नहीं बन सकता या तो तुम हो या नहीं हो. विराम और तुम्हारे असीम नहीं होने का भी कोई रास्ता नहीं है आपके खुद के अनुभव प्रकट करते हैं की सभी सीमाओं के बावजूद आप सम्पूर्ण हो और ये परिपूर्णता आपकी सच्चाई है जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो वह पहले प्यार है जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो पूर्णता की गतिशील अभिव्यक्ति जिसे हम प्रेम कहते है और वह संवेदना में परिवर्तित हो जाता है अगर वो वस्तु आप में वह भावना जगाती है और फिर उसके बाद देने और सहभागिता में परिवर्तित हो जाये आप खुद को अभिवयक्त करते हो क्यूंकि आप में संवेदना है दया और संवेदना को खुद में तलाशने और तराशने के लिए आपको दयालु होना होगा देने और बांटने का समर्थ तलाशने के लिए आपको दानी और बाँटनेवाला होना होगा कोई छोटा रास्ता नहीं है. ये तैर कर तैराकी सिखने जैसा है आप तैर कर ही तैराकी सीखते हैं आप दरी पर तैराकी सीख कर पानी में नहीं उतर सकते (खिलखिलाहट) आप तैर कर ही तैराकी सीखते हैं. साइकिल चलाना आप साइकिल चला कर ही सीखते हैं आप खाना बनाना खाना बना कर सीखते हैं आपने आसपास के दयालु लोगों को आपना बनाया खाना खिला कर (खिलखिलाहट)

pesan ini untuk komunitas dan opini internasional. kami semua tinggal di syria. disini di baniyas, kami lahir dan tinggal.
संदेश, अंतरराष्ट्रीय समुदाय और अंतरराष्ट्रीय राय के लिए ही है. हम सब सीरिया में रहते हैं, यहाँ banias है, हम सब यहाँ रहते, पैदा होते हैं.

jika kalian hendak memasuki rumah milik umum yang tidak ditempati oleh sekelompok orang tertentu dan di situ kalian mempunyai keperluan, seperti toko, hotel, dan rumah ibadah, maka tiada dosa bagi kalian jika memasukinya dengan tanpa izin. allah maha mengetahui segala perbuatan lahir dan batin kalian.
इसमें अलबत्ता तुम पर इल्ज़ाम नहीं कि ग़ैर आबाद मकानात में जिसमें तुम्हारा कोई असबाब हो (बे इजाज़त) चले जाओ और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हो और जो कुछ छिपाकर करते हो खुदा (सब कुछ) जानता है

kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
"सलाम उस पर, जिस दिन वह पैदा हुआ और जिस दिन उसकी मृत्यु हो और जिस दिन वह जीवित करके उठाया जाए!"

"ya allah, kutukilah hari kelahiranku, dan malam aku mulai dikandung ibuku
और कहने लगा,

tapi sekalipun ada anak-anak yang lahir dan dibesarkan, mereka akan kuambil; tak seorang pun akan kubiarkan hidup. celakalah kamu, hai bangsa israel, apabila aku meninggalkan kamu!
चाहे वे अपने लड़केबालों का पालनपोषण कर बड़े भी करें, तौभी मैं उन्हें यहां तक निर्वंश करूंगा कि कोई भी न बचेगा। जब मैं उन से दूर हो जाऊंगा, तब उन पर हाय!

jangan menyangka aku membawa umat-ku sampai saat kelahiran dan tidak membiarkan mereka dilahirkan." begitulah kata tuhan
यहोवा कहता है, क्या मैं उसे जन्माने के समय तक पहुंचाकर न जन्माऊं? तेरा परमेश्वर कहता है, मैं जो गर्भ देता हूं क्या मैं कोख बन्द करूं?

"anda tidak hadir!" kata mouse untuk alice parah. "apa yang kaupikirkan?" "saya mohon maaf," kata alice sangat humbly:
'तुम नहीं भाग ले रहे हैं!' एलिस से गंभीर माउस कहा. 'तुम क्या सोच रहे हैं?' 'मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ,' एलिस बहुत विनम्रतापूर्वक कहा: 'आप पांचवें मोड़ करने के लिए गया था मैं,