Sie suchten nach: jadilah garam dan terang dunia (Indonesisch - Italienisch)

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
finché sono nel mondo, sono la luce del mondo»

kalian adalah terang dunia. kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan
voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte

usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu
deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce

aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang
eppure aspettavo il bene ed è venuto il male, aspettavo la luce ed è venuto il buio

jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam
se dico: «almeno l'oscurità mi copra e intorno a me sia la notte

saudara yakin bahwa saudara adalah pemimpin orang buta dan terang bagi mereka yang berada di dalam kegelapan
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre

dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang
perché tu le conduca al loro dominio o almeno tu sappia avviarle verso la loro casa

pada saat mukjizat itu datang secara jelas dan terang, mereka mengatakan, "ini adalah sihir yang nyata."
quando poi giunsero loro i nostri segni evidenti, dissero: “questa è magia evidente!”.

"bukankah siang hari lamanya dua belas jam?" kata yesus. "orang yang berjalan di waktu siang, tidak tersandung sebab ia melihat terang dunia ini
gesù rispose: «non sono forse dodici le ore del giorno? se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo

peta tersebut melingkupi lokasi dan keterangan singkat mengenai 43 penjara di myanmar
questa mappa non indica soltanto la posizione delle carceri, ma vi affianca anche una breve descrizione.

meskipun begitu, perintah yang saya tulis ini baru juga; karena kebenarannya dapat dilihat pada diri kristus dan pada diri kalian. sebab kegelapan semakin lenyap dan terang yang benar sudah mulai bersinar
e tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende

segala puji bagi allah yang telah menciptakan langit dan bumi dan mengadakan gelap dan terang, namun orang-orang yang kafir mempersekutukan (sesuatu) dengan tuhan mereka.
la lode [appartiene] ad allah che ha creato i cieli e la terra e ha regolato le tenebre e la luce; eppure i miscredenti attribuiscono consimili al loro signore!

dan sesungguhnya telah kami berikan kepada musa dan harun kitab taurat dan penerangan serta pengajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
in verità demmo a mosè e ad aronne il discrimine, una luce e un monito per i pii,

sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab allah dan mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian dari rezeki yang kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi,
in verità coloro che recitano il libro di allah, assolvono all'orazione e segretamente e in pubblico danno di ciò che abbiamo loro concesso, sperano in un commercio imperituro:

dan (ingatlah), ketika kami berikan kepada musa al kitab (taurat) dan keterangan yang membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat petunjuk.
e quando abbiamo dato a mosè il libro e il discrimine: forse sarete ben guidati!