Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hari ini di kota daud telah lahir raja penyelamatmu yaitu kristus, tuhan
ass-agi di taddart n sidna dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d lmasiḥ n sidi ṛebbi !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "tanah darah"
daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « iger n idammen ».
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sebab itu, seperti kata roh allah, "kalau pada hari ini kamu mendengar suara allah
?ef wannect-a i d-yenna ṛṛuḥ iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
padahal kami mengharap bahwa dialah yang akan membebaskan israel! dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi
nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"percayalah," kata yesus kepadanya, "hari ini engkau akan bersama aku di firdaus.
sidna Ɛisa yerra-yas : a k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lalu kata yesus, "pada hari ini engkau dan seluruh keluargamu diselamatkan oleh allah dan diberikan hidup yang baru, sebab engkau juga keturunan abraham
sidna Ɛisa yenna-yas : ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n ibṛahim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
karena itu para penguasa yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, "hari ini hari sabat. engkau tidak boleh mengangkat tikarmu.
lecyux n wat isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"percayalah, petrus," kata yesus, "sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari aku.
sidna Ɛisa yenna-yas : a k-d-iniɣ a buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mereka semuanya kagum sekali lalu memuji allah. dan dengan perasaan takut, mereka berkata, "ajaib sekali peristiwa yang kita saksikan hari ini!
wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden sidi ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kata-nya, "kasihan, alangkah baiknya kalau hari ini engkau tahu apa yang dapat mendatangkan perdamaian! tetapi sekarang engkau tidak dapat melihatnya
yenna : a tamdint n lquds ! lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inilah yang tertulis dalam alkitab, "kalau pada hari ini kamu mendengar suara allah, janganlah kamu berkeras kepala, seperti leluhurmu, ketika mereka memberontak terhadap allah.
akken yura di tira iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"dalam waktu yang singkat atau dalam waktu yang panjang," jawab paulus, "saya berdoa kepada allah supaya baginda dan tuan-tuan semuanya yang mendengarkan saya hari ini dapat menjadi seperti saya--kecuali belenggu ini, tentunya!
bulus yenna-yas : a wi-yufan a ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.