De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hari ini di kota daud telah lahir raja penyelamatmu yaitu kristus, tuhan
ass-agi di taddart n sidna dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d lmasiḥ n sidi ṛebbi !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "tanah darah"
daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « iger n idammen ».
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sebab itu, seperti kata roh allah, "kalau pada hari ini kamu mendengar suara allah
?ef wannect-a i d-yenna ṛṛuḥ iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
padahal kami mengharap bahwa dialah yang akan membebaskan israel! dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi
nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"percayalah," kata yesus kepadanya, "hari ini engkau akan bersama aku di firdaus.
sidna Ɛisa yerra-yas : a k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lalu kata yesus, "pada hari ini engkau dan seluruh keluargamu diselamatkan oleh allah dan diberikan hidup yang baru, sebab engkau juga keturunan abraham
sidna Ɛisa yenna-yas : ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n ibṛahim.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
karena itu para penguasa yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, "hari ini hari sabat. engkau tidak boleh mengangkat tikarmu.
lecyux n wat isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"percayalah, petrus," kata yesus, "sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari aku.
sidna Ɛisa yenna-yas : a k-d-iniɣ a buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mereka semuanya kagum sekali lalu memuji allah. dan dengan perasaan takut, mereka berkata, "ajaib sekali peristiwa yang kita saksikan hari ini!
wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden sidi ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kata-nya, "kasihan, alangkah baiknya kalau hari ini engkau tahu apa yang dapat mendatangkan perdamaian! tetapi sekarang engkau tidak dapat melihatnya
yenna : a tamdint n lquds ! lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inilah yang tertulis dalam alkitab, "kalau pada hari ini kamu mendengar suara allah, janganlah kamu berkeras kepala, seperti leluhurmu, ketika mereka memberontak terhadap allah.
akken yura di tira iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"dalam waktu yang singkat atau dalam waktu yang panjang," jawab paulus, "saya berdoa kepada allah supaya baginda dan tuan-tuan semuanya yang mendengarkan saya hari ini dapat menjadi seperti saya--kecuali belenggu ini, tentunya!
bulus yenna-yas : a wi-yufan a ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.