Sie suchten nach: kuserahkan (Indonesisch - Koreanisch)

kamu akan kubawa keluar dari kota dan kuserahkan kepada orang asing. aku telah menjatuhkan hukuman mati atas kamu
너 희 를 그 성 읍 가 운 데 서 끌 어 내 어 타 국 인 의 손 에 붙 여 너 희 에 게 벌 을 내 리 리

ke dalam tangan-mu kuserahkan diriku; engkau membebaskan aku, ya tuhan, allah yang setia
내 가 나 의 영 을 주 의 손 에 부 탁 하 나 이 다 진 리 의 하 나 님 여 호 와 여, 나 를 구 속 하 셨 나 이

dan karena itu anak ini kuserahkan untuk menjadi milik tuhan seumur hidupnya." setelah itu mereka beribadat kepada tuhan
이 아 이 를 위 하 여 내 가 기 도 하 였 더 니 여 호 와 께 서 나 의 구 하 여 기 도 한 바 를 허 락 하 신 지

kemudian tuhan berkata kepada saya, 'raja sihon dan negerinya kuserahkan kepadamu; ambillah dan dudukilah negeri itu.
헤 스 본 왕 시 혼 이 우 리 의 통 과 하 기 를 허 락 지 아 니 하 였 으 니 이 는 너 의 하 나 님 여 호 와 께 서 그 를 네 손 에 붙 이 시 려 고 그 성 품 을 완 강 케 하 셨 고 그 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 음 이 라 오 늘 날 과 같 으 니

dan kuserahkan kepada orang-orang yang kautakuti dan yang ingin membunuhmu. engkau akan kuserahkan kepada nebukadnezar raja babel, bersama anak buahnya
네 생 명 을 찾 는 자 의 손 과 너 의 두 려 워 하 는 자 의 손 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 과 갈 대 아 인 의 손 에 줄 것 이

"pergilah ke pegunungan abarim di negeri moab di seberang kota yerikho. lalu naiklah ke gunung nebo dan pandanglah tanah kanaan yang tak lama lagi kuserahkan kepada bangsa israel
너 는 여 리 고 맞 은 편 모 압 땅 에 있 는 아 바 림 산 에 올 라 느 보 산 에 이 르 러 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 기 업 으 로 주 는 가 나 안 땅 을 바 라 보

akulah yang telah menyerahkan segala bangsa ini ke dalam kekuasaan hamba-ku, nebukadnezar, raja babel. bahkan binatang pun telah kuserahkan kepadanya untuk dikuasai
이 제 내 가 이 모 든 땅 을 내 종 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 에 주 고 또 들 짐 승 들 을 그 에 게 주 어 서 부 리 게 하 였 나

akan kuserahkan kepada nebukadnezar raja babel dengan tentaranya yang mau membunuh mereka. tetapi kemudian, mesir akan didiami seperti sediakala. aku, tuhan, telah berbicara.
내 가 그 들 의 생 명 을 찾 는 자 의 손 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 과 그 신 하 들 의 손 에 붙 이 리 라 그 럴 지 라 도 그 후 에 는 그 땅 이 여 전 히 사 람 살 곳 이 되 리 라 여 호 와 의 말 이 니

sebab itu sekali lagi daud meminta petunjuk dari tuhan, dan tuhan menjawab, "jangan khawatir. seranglah kota kehila, karena tentara filistin itu akan kuserahkan kepadamu.
다 윗 이 여 호 와 께 다 시 묻 자 온 대 여 호 와 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 일 어 나 그 일 라 로 내 려 가 라 내 가 블 레 셋 사 람 을 네 손 에 붙 이 리 라 하 신 지

kemudian tuhan berkata kepada yosua, "angkat tombakmu dan acungkan ke arah ai; kota itu kuserahkan sekarang kepadamu." yosua melaksanakan perintah tuhan itu
여 호 와 께 서 여 호 수 아 에 게 이 르 시 되 네 손 에 잡 은 단 창 을 들 어 아 이 를 가 리 키 라 ! 내 가 이 성 읍 을 네 손 에 주 리 라 여 호 수 아 가 그 손 에 잡 은 단 창 을 들 어 성 읍 을 가 리 키

akulah tuhan, itulah nama-ku; keagungan-ku tidak kuberikan kepada siapa pun; kemasyhuran-ku tidak kuserahkan kepada patung
나 는 여 호 와 니 이 는 내 이 름 이 라 나 는 내 영 광 을 다 른 자 에 게, 내 찬 송 을 우 상 에 게 주 지 아 니 하 리

(jika mereka menyanggah kamu) hai muhammad dalam soal agama (maka katakanlah) kepada mereka ("kuserahkan wajahku kepada allah) artinya aku tunduk dan patuh kepada-nya, aku (dan orang-orang yang mengikutiku.") wajah disebutkan secara khusus, karena kedudukannya yang mulia, maka yang lainnya lebih utama untuk berserah diri. (dan katakanlah kepada orang-orang yang diberi alkitab) yakni orang-orang yahudi dan nasrani (serta orang-orang yang tidak tahu baca tulis) yaitu orang-orang arab musyrik ("apakah kamu mau masuk islam?") maksudnya masuk islamlah kamu! (jika mereka masuk islam, maka sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk) dari kesesatan (dan jika mereka berpaling) dari agama islam (maka kewajiban kamu hanyalah menyampaikan) risalah yang diamanatkan kepadamu (dan allah maha melihat akan hamba-hamba-nya) lalu diberi-nya balasan atas amal perbuatan mereka. ayat berikut ini sebelum turunnya perintah untuk berperang:
만일 그들이 그대에게 논쟁 한다면 나는 하나님께 귀의하였으며 나를 따르는 자들도 그러하다 고 말하라 성서의 백성들에게 그 리고 알지 못하는 자들에게 너희 는 귀의하였느냐고 말하라 만약 그들이 귀의한다면 그들은 옳은 길로 인도될 것이며 그들이 등을 돌린다해도 그 계시를 전하는 것 은 그대의 의무이라 실로 하나님 은 그분의 종복들을 지켜보고 계 시니라