Sie suchten nach: lo belum tidur, atau sudah bangun (Indonesisch - Koreanisch)

sudah bangun
이미 올라왔어

kamu belum tidur
당신은 잠들지 않았습니다

kamu sudah bangun?
벌써 일어 났어?

apakah kamu belum tidur?
언니, 아직 못 잤어?

apakah ibumu tidak marah jika kamu belum tidur?
나는 한국어를 공부하고 있어요

barangsiapa tidur atau makan di rumah itu harus mencuci pakaiannya
그 집 에 서 자 는 자 는 그 옷 을 빨 것 이 요 그 집 에 서 먹 는 자 도 그 옷 을 빨 것 이 니

mereka selalu siap berperang dan tak kenal lelah. mereka tak pernah tidur atau mengantuk
그 중 에 곤 핍 하 여 넘 어 지 는 자 도 없 을 것 이 며 조 는 자 나 자 는 자 도 없 을 것 이 며 그 들 의 허 리 띠 는 풀 리 지 아 니 하 며 그 들 의 신 들 메 는 끊 어 지 지 아 니 하

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
피 곤 한 자 곧 전 능 자 경 외 하 는 일 을 폐 한 자 를 그 벗 이 불 쌍 히 여 길 것 이 어

maka tidurlah rut di situ dekat kaki boas. besoknya pagi-pagi buta, rut sudah bangun supaya tidak dilihat orang. sebab boas tidak mau seorang pun tahu bahwa rut datang ke tempat itu
룻 이 새 벽 까 지 그 발 치 에 누 웠 다 가 사 람 이 피 차 알 아 보 기 어 려 울 때 에 일 어 났 으 니 보 아 스 의 말 에 여 인 이 타 작 마 당 에 들 어 온 것 을 사 람 이 알 지 못 하 여 야 할 것 이 라 하 였 음 이

"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.
저 가 우 리 민 족 을 사 랑 하 고 또 한 우 리 를 위 하 여 회 당 을 지 었 나 이 다' 하

kalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu
네 가 먹 어 서 배 불 리 고 아 름 다 운 집 을 짓 고 거 하 게 되

malah keadaan menjadi sebegitu rupa, sehingga orang-orang sakit ditaruh di atas tempat tidur atau tikar, lalu dibawa ke jalan, supaya mereka paling sedikit bisa terkena bayangan petrus, kalau petrus lewat di situ
심 지 어 병 든 사 람 을 메 고 거 리 에 나 가 침 대 와 요 위 에 뉘 우 고 베 드 로 가 지 날 때 에 혹 그 그 림 자 라 도 뉘 게 덮 일 까 바 라

tempat yang ditiduri atau didudukinya selama waktu itu menjadi najis
무 릇 그 유 출 이 있 는 날 동 안 에 그 의 눕 는 침 상 은 그 에 게 불 결 한 때 의 침 상 과 같 고 무 릇 그 의 앉 는 자 리 도 부 정 함 이 불 결 의 부 정 과 같 으

saya tidak berkata bahwa saya sudah berhasil, atau sudah menjadi sempurna. tetapi saya terus saja berusaha merebut hadiah yang disediakan oleh kristus yesus. untuk itulah ia sudah merebut saya dan menjadikan saya milik-nya
내 가 이 미 얻 었 다 함 도 아 니 요 온 전 히 이 루 었 다 함 도 아 니 라 오 직 내 가 그 리 스 도 예 수 께 잡 힌 바 된 그 것 을 잡 으 려 고 좇 아 가 노

barangsiapa menyentuh tempat yang bekas ditiduri atau diduduki wanita yang sedang haid, harus mencuci pakaiannya dan mandi, dan ia najis sampai matahari terbenam
그 침 상 을 만 지 는 자 는 다 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 요 저 녁 까 지 부 정 할 것 이

barangsiapa menyentuh orang yang mengeluarkan lelehan atau tempat tidurnya, atau duduk di tempat yang bekas didudukinya atau diludahi orang itu, harus mencuci pakaiannya dan mandi, dan ia najis sampai matahari terbenam
그 침 상 에 접 촉 하 는 자 는 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 며 저 녁 까 지 부 정 하 리

jawaban apa akan kita berikan kepada utusan-utusan yang datang dari bangsa filistin? kita akan mengatakan kepada mereka bahwa tuhan sudah membangun sion, dan umat-nya yang menderita akan mendapat perlindungan di situ
그 나 라 사 신 들 에 게 어 떻 게 대 답 하 겠 느 냐 ? 여 호 와 께 서 시 온 을 세 우 셨 으 니 그 의 백 성 의 곤 고 한 자 들 이 그 안 에 서 피 난 하 리 라 할 것 이 니

(dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan rabbmu) yaitu dengan ditangguhkannya mereka dan janganlah dadamu merasa sempit karenanya (maka sesungguhnya kamu berada dalam pengawasan-ku) yaitu selalu dalam lindungan dan pengawasan-ku (dan bertasbihlah) seraya (memuji rabbmu) yaitu katakanlah, 'subhaanallah wa bihamdihii' (ketika kamu bangun berdiri) dari tidurmu atau dari tempat majelismu.
그러므로 인내하며 그대 주 님의 심판을 기다리라 실로 그대 는 하나님이 그대를 보호하고 있 노라 그리고 네가 일어설 때 그대주님을 찬미하라