Sie suchten nach: seolah (Indonesisch - Koreanisch)

seolah-olah ia iringan unta yang kuning.
그 불길은 노란 낙타가 뛰는것과 같노라

maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan
있 어 도 없 던 것 같 이 되 어 서 태 에 서 바 로 무 덤 으 로 옮 겼 으 리 이

anda berasal dari dan begitu megah seolah-olah anda datang ke gala saya. kan?
당신은 출신이고 내 갈라에 오는 것처럼 너무 가식적입니다. 그렇죠?😏

sementara itu mereka mendekati desa tujuan mereka. yesus berbuat seolah-olah mau berjalan terus
저 희 의 가 는 촌 에 가 까 이 가 매 예 수 는 더 가 려 하 는 것 같 이 하 시

semua bangsa tidak berarti bagi-nya, seolah-olah tidak ada di hadapan-nya
그 앞 에 는 모 든 열 방 이 아 무 것 도 아 니 라 그 는 그 들 을 없 는 것 같 이, 빈 것 같 이 여 기 시 느 니

hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu
네 눈 은 바 로 보 며 네 눈 꺼 풀 은 네 앞 을 곧 게 살

kalian sudah hidup mewah dan menikmati kesenangan di dunia ini. kalian seolah-olah sedang menggemukkan diri untuk hari penyembelihan
너 희 가 땅 에 서 사 치 하 고 연 락 하 여 도 살 의 날 에 너 희 마 음 을 살 지 게 하 였 도

seolah-olah saat menyaksikan kiamat datang, mereka merasakan bahwa kehidupan dunia itu hanya sepanjang sore atau sepanjang pagi saja.
그것을 보는 날 그들은 저녁이나 아침시간의 정도 머문 것 같이 느껴질 것이라

kamu tak akan lagi melihat dataran rendah atau dataran tinggi di muka bumi. bumi seolah-olah belum pernah dijamah dan dibangun sebelumnya.
그대는 그 안에서 낮은 곳 도 높은 곳도 보지 못하리라

lalu berkatalah tuhan kepadaku, "berbuatlah sekali lagi seolah-olah engkau gembala, tetapi kali ini sebagai gembala yang tidak baik
여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 너 는 또 우 매 한 목 자 의 기 구 들 을 취 할 지 니

aku setia dan tak berbuat dosa, tetapi mulutku seakan berkata sebaliknya; setiap kata yang dibentuk bibirku, seolah-olah mempersalahkan diriku
가 령 내 가 의 로 울 지 라 도 내 입 이 나 를 정 죄 하 리 니 가 령 내 가 순 전 할 지 라 도 나 의 패 괴 함 을 증 거 하 리

sekujur tubuh mereka dibalur dengan cairan sejenis tir, hingga seolah-olah seperti pakaian yang melekat di badan mereka, sementara wajah mereka tertutupi api.
그날 그들의 의상은 액체로 되어 있으며 불이 그들의 얼굴을 둘러 싸노라

begitu tingginya derajat itu, hingga seolah menjadi seperti sekumpulan beberapa derajat jika dibandingkan dengan derajat yang lain. di samping itu, mereka masih akan memperoleh ampunan yang besar dan kasih sayang yang luas.
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

mereka saling berbisik satu sama lain, dalam suasana penuh hina dan galau, tentang betapa pendeknya kehidupan dunia. begitu pendeknya, hingga mereka seolah hidup dan merasakan kenikmatan dunia hanya sepuluh hari.
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나

dan kalian membangun istana-istana yang kuat dan kokoh dengan kolam-kolam airnya, seolah-olah kalian akan kekal di dunia dan tidak pernah mati!
너희가 영생하고자 궁전 을 세우느뇨

han seo yeong
han seo yeong