Sie suchten nach: walaupun (Indonesisch - Kroatisch)

walaupun
unatoč

walaupun abraham mewariskan segala harta bendanya kepada ishak
abraham prenese sav svoj imutak na izaka;

walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega
pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka
kosti su njegove bujale mladošæu; gle, zajedno s njome pokošen je sada.

di sana mereka mencobai aku, walaupun telah melihat perbuatan-ku
gdje me iskušavahu oèevi vaši premda vidješe djela moja.

mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka
za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada tuhan allahmu
ali, unatoè tome, vi niste imali pouzdanja u jahvu, boga svoga,

tetapi seperti sudah kukatakan kepadamu, walaupun kalian sudah melihat aku, kalian tidak percaya
no rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete.

tindakan-mu adil, kauhukum kami yang berdosa; kau tetap setia walaupun kami penuh cela
ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si ti pokazao vjernost, a mi zloæu svoju.

walaupun sudah banyak keajaiban yang dibuat yesus di depan mereka, mereka tidak percaya kepada-nya
iako je isus pred njima uèinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega,

jangan makan unta, pelanduk atau kelinci. binatang itu haram karena walaupun memamah biak, kukunya tidak terbelah
ali ove, iako preživaju ili papke imaju, ne smijete jesti: devu, jer iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je neèista;

segala tenagaku kucurahkan kepada pembangunan tembok dan aku tidak mendapat tanah sedikit pun sebagai imbalan, walaupun semua pembantuku ikut bekerja pada pembangunan itu
Èak sam se jednako držao posla oko zida i nisam kupio ni jedne njive! svi su moji momci bili ondje okupljeni na poslu.

bangsa israel belum juga menyesal, walaupun sudah dihukum tuhan yang mahakuasa; mereka belum juga bertobat kepada-nya
zato jahve odsijeèe izraelu glavu i rep, palmu i rogoz u jednom danu.

tuhan akan menumbangkan mereka seperti pohon di tengah hutan ditebang dengan kapak. walaupun mereka kuat seperti pohon yang paling hebat di libanon, mereka akan roboh juga
pod sjekirom pada šumska guštara, sa slavom svojom pada libanon.

walaupun halaman ini dibaca melalui sambungan aman, informasi yang anda masukkan akan dikirim melalui sambungan yang tidak aman, dan dapat dengan mudah disadap oleh orang lain.
iako je ova stranica učitana preko zaštićene veze, informacija koju ste unijeli biti će poslana preko nezaštićene veze, i može se presresti od strane treće osobe.

ini adalah plugin bawaan spam, walaupun ada beberapa plugin yang diaktifkan. bila plugin terdaftar bawaan dimatikan, maka ini tidak akan beralih ke cadangan ke plugin lain yang tersedia.
ovo je uobičajeni priključak za nepoželjnu poštu, iako je omogućeno više priključaka. ako je onemogućen uobičajeni priključak, neće se koristiti ostali dostupni priključci.

sebab hamba-hamba-mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu
ustani, smiluj se sionu: vrijeme je da mu se smiluješ - sada je èas!

walaupun seorang mempunyai seratus anak dan hidup lama sehingga mencapai usia lanjut, tetapi jika ia tidak merasa bahagia dan tidak pula mendapat penguburan yang pantas, maka menurut pendapatku, bayi yang lahir mati lebih baik nasibnya daripada orang itu
i velim: bolje je nedonošèe od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba;

tuhan yang mahakuasa berkata kepada umat-nya yang tinggal di sion, "jangan takut kepada orang asyur, walaupun mereka menindas dan menganiaya kamu seperti yang dilakukan orang mesir dahulu
zato ovako govori jahve nad vojskama: "o narode moj što prebivaš na sionu, ne boj se asira kad te šibom tuèe, kad štap diže na tebe.

mereka keluar dari gua-gua kuburan dan berteriak, "anak allah, akan kauapakan kami? apakah engkau sudah mau menyiksa kami walaupun belum waktunya?
i gle, povikaše: "Što ti imaš s nama, sine božji? došao si ovamo prije vremena muèiti nas?"