Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
setelah itu yakub memberi kepadanya roti dan sebagian dari sayur kacang merah itu. esau makan dan minum lalu pergi. demikianlah esau meremehkan haknya sebagai anak sulung
et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisse
orang ketiga dalam triwira itu ialah sama anak age dari harari. pernah waktu orang filistin berkumpul di lehi, di sebuah ladang yang penuh kacang merah, pasukan israel lari dari orang filistin
et post hunc semma filius age de arari et congregati sunt philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie philisthi
katanya kepada yakub, "saya lapar sekali. minta sedikit kacang merah itu." (itulah sebabnya ia disebut edom.
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
sekarang, ambillah gandum, jelai, kacang merah, kacang polong, sekoi dan gandum halus. campurkanlah itu semua dan buatlah roti. itulah makananmu selama 390 hari engkau berbaring miring ke kiri itu
et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illu
mereka membawa mangkok, kuali, dan kasur untuk daud dan anak buahnya, juga gandum, jelai, tepung, gandum panggang, kacang merah, kacang merah besar, madu, keju, kepala susu dan beberapa ekor domba. mereka tahu bahwa daud dan anak buahnya sedang lapar, haus dan lelah karena perjalanan di padang gurun
obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cice