Sie suchten nach: menyambung (Indonesisch - Polnisch)

siap menyambung
gotowość do połączenia

menyambung ke proxy...
Łączenie z proxy...

menyambung ke jaringan/modem...
Łączenie z siecią/modemem...

menyambung ke sitecheck.opera.com...
nawiązywanie połączenia z sitecheck2.opera.com...

tidak dapat menyambung ke server proxy
nie uzyskano połączenia z serwerem proxy

*** tak dapat menyambung ke catatan konsol ***
*** nie można otworzyć dziennika konsoli ***

waktu habis ketika coba menyambung ke host jarak jauh
upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem

tidak dapat menyambung ke server proxy. akses ditolak
nie uzyskano połączenia z serwerem proxy. odmowa dostępu.

tidak dapat menyambung. server ftp mungkin terlalu sibuk.
nie uzyskano połączenia. serwer ftp może być przeciążony.

tak dapat menyambung ke antarmuka baterai. silakan cek konfigurasi sistem anda
nie można połączyć z interfejsem akumulatora. proszę sprawdzić konfigurację systemu

tak bisa menyambung ke basis data crash, silakan periksa sambungan internet anda.
nie można połączyć się z bazą danych awarii, proszę sprawdzić połączenie internetowe.

pilih ini jika anda ingin menyambung ke jurik ksysguard yang berjalan di mesin yang ingin anda sambung, dan mendengarkan permintaan klien.
zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje od demona ksysguard działającego na komputerze, z którym chcesz się połączyć.

server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.
ten serwer obsługuje tylko ssl 2 i powinien zostać zaktualizowany przez administratora. aby połączyć się z serwerem, należy włączyć w preferencjach obsługę ssl 2.

ketika koneksi ftp pasif maka klien yang menyambung ke server, bukan sebaliknya, sehingga firewall tidak menghalangi koneksi; server ftp lama mungkin tidak mendukung ftp pasif.
kiedy połączenia ftp są pasywne, klient łączy się z serwerem, a nie odwrotnie, dzięki temu zapora ogniowa nie blokuje połączenia. starsze serwery ftp mogą jednak nie obsługiwać trybu pasywnego.

opera dragonfly sedang menunggu untuk koneksi di port %s.\nharap masukkan opera:debug di field url pada perangkat anda untuk menyambung.
opera dragonfly oczekuje na połączenie na porcie %s.\nproszę wpisać opera:debug w polu adresu swojego urządzenia, aby nawiązać połączenie.

ada opera yang sedang menjalakan opera unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. apakah anda ingin tersambung kembali?
inna kopia opery zaczęła korzystać z opera unite z używanymi teraz nazwą użytkownika i nazwą urządzenia. opera unite została odłączona.