Sie suchten nach: nada (Indonesisch - Polnisch)

nada
nuta

& nada:
& wysokość dźwięku:

dengan nada mengancam, allah berfirman kepadanya, "lakukan apa yang menjadi kehendakmu.
zwódź swoim głosem, kogo potrafisz spośród nich! zbieraj przeciwko nim twoją konnicę i twoją piechotę!

dengan nada mengejek dan menghina, kepada mereka dikatakan, "rasakanlah siksaan yang pedih ini.
"zakosztuj!

(mereka berkata) kepada nabi syuaib dengan nada mengejek ("hai syuaib!
oni powiedzieli: "o szu`ajbie!

dengan nada mengejek dan menyakiti, dikatakan kepada mereka, "inilah yang kalian minta disegerakan."
powiedzą im: "oto czegoście się domagali!"

(atau suatu makhluk dari makhluk yang tidak mungkin hidup menurut pikiran kalian.") artinya hal itu tidak mungkin dapat hidup lebih daripada tulang-belulang dan benda-benda yang hancur, maka pasti roh akan kembali kepada kalian. (maka mereka akan bertanya, "siapakah yang akan mengembalikan kami?") untuk dapat hidup kembali (katakanlah, "yang telah menjadikan kalian) yakni yang telah menciptakan kalian (pada kali yang pertama.") sedangkan kalian pada waktu itu belum menjadi apa-apa; karena sesungguhnya tuhan yang mampu menciptakan mampu pula untuk mengembalikannya lagi, bahkan untuk mengembalikan ciptaan jauh lebih mudah daripada memulainya. (lalu mereka akan menggeleng-gelengkan) menggerak-gerakkan (kepala mereka kepadamu) sebagai ungkapan rasa takjub mereka (dan berkatalah mereka) dengan nada mengejek ("kapan itu?") hari berbangkit itu terjadi (katakanlah, "mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat").
w tym dniu, kiedy on was wezwie, a wy odpowiecie przez jego wysławienie, pomyślicie sobie, iż przebywaliście tylko małą chwilę.