Sie suchten nach: stefanus (Indonesisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Indonesisch

Russisch

Info

Indonesisch

saya senang atas kedatangan stefanus, fortunatus dan akhaikus. mereka merupakan pengganti kalian bagi saya

Russisch

Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih

Russisch

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?

Russisch

Тогда сказал первосвященник: так ли это?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Indonesisch

sementara mereka melempari stefanus, stefanus berseru, "tuhan yesus, terimalah rohku!

Russisch

и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Indonesisch

semua orang yang hadir dalam sidang mahkamah agama itu memandang stefanus. dan pada waktu itu muka stefanus kelihatan seperti muka malaikat

Russisch

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

anggota-anggota mahkamah itu menutup telinga mereka sambil berteriak-teriak, lalu serentak menyerang stefanus

Russisch

Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya

Russisch

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

"lihat," kata stefanus, "saya melihat surga terbuka dan anak manusia berdiri di sebelah kanan allah!

Russisch

и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Indonesisch

saudara tentunya mengenal stefanus dan keluarganya; mereka yang pertama-tama menjadi kristen di akhaya. mereka dengan sepenuh hati bekerja khusus untuk melayani umat allah

Russisch

Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

(oh ya, stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.

Russisch

Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

begitu juga ketika saksi-mu stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.

Russisch

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Indonesisch

begitulah mereka menghasut orang-orang, dan pemimpin-pemimpin yahudi, serta guru-guru agama. lalu mereka pergi menangkap stefanus, kemudian membawa dia menghadap mahkamah agama

Russisch

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK