De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saya senang atas kedatangan stefanus, fortunatus dan akhaikus. mereka merupakan pengganti kalian bagi saya
Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?
Тогда сказал первосвященник: так ли это?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sementara mereka melempari stefanus, stefanus berseru, "tuhan yesus, terimalah rohku!
и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приимидух мой.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
semua orang yang hadir dalam sidang mahkamah agama itu memandang stefanus. dan pada waktu itu muka stefanus kelihatan seperti muka malaikat
И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anggota-anggota mahkamah itu menutup telinga mereka sambil berteriak-teriak, lalu serentak menyerang stefanus
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begitu anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"lihat," kata stefanus, "saya melihat surga terbuka dan anak manusia berdiri di sebelah kanan allah!
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saudara tentunya mengenal stefanus dan keluarganya; mereka yang pertama-tama menjadi kristen di akhaya. mereka dengan sepenuh hati bekerja khusus untuk melayani umat allah
Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(oh ya, stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.
Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begitu juga ketika saksi-mu stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.
и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begitulah mereka menghasut orang-orang, dan pemimpin-pemimpin yahudi, serta guru-guru agama. lalu mereka pergi menangkap stefanus, kemudian membawa dia menghadap mahkamah agama
И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: