Sie suchten nach: perhatikanlah (Indonesisch - Tagalog)

coba, perhatikanlah keadaanmu
ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.

maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku
dinggin ninyo ngayon ang aking pangangatuwiran, at inyong dinggin ang mga pagsasanggalang ng aking mga labi.

dengarkanlah kata-kataku, perhatikanlah pesanku
pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita.

perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya
na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;

perhatikanlah baik-baik dan contohilah hidupku, anakku
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.

perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin
ihilig mo ang iyong puso sa turo, at ang iyong mga pakinig sa mga salita ng kaalaman.

perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:

sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.

perhatikanlah doaku, ya tuhan, dengarlah seruanku mohon pertolongan
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.

perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu
kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga marilag na bagay; at ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay,

perhatikanlah kata-kataku, anakku! dengarkan nasihat-nasihatku
anak ko, makinig ka sa aking mga salita; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking mga sabi.

sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. perhatikanlah nasihat-nasihatku
ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at makinig kayo ng mga salita ng aking bibig.

jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia
ngayon nga'y magpakapantas kayo, oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

nyanyian pengajaran asaf. dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku
makinig kayo, oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.

dengarkan, anakku! jadilah bijaksana. perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu
makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.

iri hati
inggit