Sie suchten nach: diciptakan (Indonesisch - Tschechisch)

sebab yang pertama-tama diciptakan adalah adam dan kemudian baru hawa
adam zajisté prve jest stvořen, potom eva.

aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan
před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

kelakuanmu sempurna sejak engkau diciptakan sampai engkau mulai berbuat jahat
byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.

hai orang amon, sarungkanlah kembali pedangmu! kamu akan kuhakimi di tempat kamu diciptakan dan dilahirkan
schovej meč do pošvy jeho. na místě, na kterémž jsi zplozena, v zemi přebývání tvého, budu tě souditi.

kaukira engkau manusia pertama yang dilahirkan? hadirkah engkau ketika gunung-gunung diciptakan
zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?

aku diciptakan tuhan sebagai yang pertama, akulah hasil karya-nya yang semula pada zaman dahulu kala
hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.

manusia diciptakan seperti aku; sebab itu, barangsiapa membunuh manusia, dia sendiri akan dibunuh juga oleh manusia
kdo by koli vylil krev člověka, skrze člověka vylita bude krev jeho; nebo k obrazu svému učinil bůh člověka.

allah melakukan itu supaya orang-orang zaman ini dihukum karena pembunuhan yang dilakukan terhadap semua nabi sejak dunia diciptakan
aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,

sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia kaubentuk, engkaulah allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir
prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi bůh silný.

demikianlah allah menciptakan manusia, dan dijadikannya mereka seperti diri-nya sendiri. diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan
i stvořil bůh člověka k obrazu svému, k obrazu božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.

diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan. diberkati-nya mereka dan dinamakan-nya mereka "manusia".
muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich adam v ten den, když stvořeni jsou.

aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas bagi kubuntu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
běžně používané aplikace s nesvobodnou licencí pro kubuntu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)