Sie suchten nach: minum (Indonesisch - Tschechisch)

minum
pít

air minum dan kayu api harus kami beli
vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.

mereka minum untuk melupakan kemiskinan dan kesusahan mereka
ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.

"orang yang minum air ini akan haus lagi," kata yesus
odpověděl ježíš a řekl jí: každý, kdož pije vodu tuto, žízniti bude opět.

kemudian ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum
tedy učinil jim hody, i jedli a pili.

mereka tidak boleh minum anggur kalau mau masuk ke pelataran dalam
vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.

jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum
i vy nestarejte se o to, co byste jedli, aneb co byste pili, aniž o to tak velmi pečujte.

aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan
zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?

maka ada 300 orang yang menjilat air dari tangannya; semua yang lain berlutut untuk minum
i byl počet těch, kteříž chlemtali, rukama svýma k ústům svým vodu nosíce, tři sta mužů, ostatek pak všeho lidu sehnuli se na kolena svá ku pití vody.

minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. bodohlah orang yang minum sampai mabuk
víno činí posměvače, a nápoj opojný nepokojného; pročež každý, kdož se kochá v něm, nebývá moudrý.

ingatlah, lemuel! minum anggur dan ketagihan minuman keras, tidak pantas bagi penguasa
ne králům, ó lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,

sebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah
aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.

hamba abraham lari mendekatinya dan berkata, "tolong, nak, berilah saya minum dari buyungmu itu.
tedy běžel služebník ten proti ní, a řekl: dej mi píti, prosím, maličko vody z věderce svého.

apa pun yang saudara lakukan--saudara makan atau saudara minum--lakukanlah semuanya itu untuk memuliakan allah
protož buďto že jíte, nebo pijete, anebo cožkoli činíte, všecko k slávě boží čiňte.

pada suatu hari raja belsyazar mengundang seribu orang pembesar untuk menghadiri pestanya yang mewah, dan minum-minum anggur
balsazar král učinil hody veliké tisíci knížatům svým, a před nimi víno pil.

jangan lagi minum air saja; minumlah juga sedikit anggur untuk menolong pencernaanmu, sebab engkau sering sakit-sakit
nepij již více vody, ale vína skrovně užívej, pro svůj žaludek a časté nemoci své.

domba-domba-ku yang lain harus makan rumput yang telah diinjak-injak dan minum air yang telah dikeruhkan
tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?

mengapa kamu mencuri piala perak tuanku? piala itu dipakainya untuk minum dan sebagai alat menujum. kamu telah melakukan kejahatan besar!'
zdaliž to není ten koflík, z kteréhož píjí pán můj? a z tohoť on jistým zkušením pozná, jací jste vy. zle jste učinili, co jste učinili.

waktu malam mereka pergi ke gua-gua dan kuburan untuk minta nasihat arwah-arwah. mereka makan daging babi dan minum kuah daging yang haram
kteříž sedají při hrobích, a při svých modlách nocují, kteříž jedí maso sviňské, a polívku nečistého z nádob svých,

yohanes datang--ia berpuasa dan tidak minum anggur; dan orang-orang berkata, 'ia kemasukan setan!
přišel zajisté jan, nejeda ani pije, a oni řkou: Ďábelství má.