Sie suchten nach: pakaiannya (Indonesisch - Tschechisch)

wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali
a byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.

barangsiapa tidur atau makan di rumah itu harus mencuci pakaiannya
a jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.

jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya
nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.

mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih
a když slyšel král slova knihy zákona, roztrhl roucho své.

mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih
pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.

ia sendiri yang membuat permadaninya; pakaiannya dari kain lenan ungu yang mewah
koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.

boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun
nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:

orang yang membakarnya harus mencuci pakaiannya dan mandi sebelum pulang ke perkemahan
kdož by pak spálil je, zpéře roucha svá, a umyje tělo své vodou, a potom vejde do táboru.

lalu berdirilah ayub dan merobek pakaiannya tanda berdukacita. ia mencukur kepalanya, lalu suju
tedy job vstav, roztrhl roucho své, a oholil hlavu svou, a padna na zem, poklonu učinil.

mendengar itu daud menyobek pakaiannya karena sedih, dan semua anak buahnya berbuat demikian juga
tedy david uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.

ketika ruben kembali ke sumur itu dan tidak menemui yusuf di situ, dikoyakkannya pakaiannya karena sedih
a navrátil se ruben k čisterně, a aj, již nebylo jozefa v ní. i roztrhl roucha svá.

maka imam agung menyobek-nyobek pakaiannya dan berkata, "tidak perlu lagi saksi
tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: i což ještě potřebujeme svědků?

"adalah seorang yang kaya. pakaiannya mahal-mahal, dan hidupnya mewah setiap hari
byl pak člověk jeden bohatý, a obláčel se v šarlat a v kment, a hodoval na každý den stkvostně.

yakub merobek pakaiannya karena sedih dan memakai pakaian kabung. berhari-hari lamanya ia meratapi anaknya itu
i roztrhl jákob roucha svá, a vloživ žíni na bedra svá, zámutek nesl po synu svém za mnoho dní.

raja bangkit, lalu menyobek pakaiannya karena sedih, dan merebahkan dirinya ke lantai. semua pegawainya ikut menyobek pakaian mereka
tedy vstav král, roztrhl roucha svá a ležel na zemi; všickni také služebníci jeho stáli, roztrhše roucha.

anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah
uváže k vinnému kmenu osle své, a k výbornému kmenu oslátko oslice své. práti bude u víně roucho své, a v červeném víně oděv svůj.

"siapakah dia yang datang dari bozra di edom? bajunya merah, pakaiannya semarak; ia berjalan dengan gagah perkasa.
kdož jest to, ješto se béře z edom, v ubroceném rouše z bozra, ten ozdobený rouchem svým, kráčeje u velikosti síly své? jáť jsem, kterýž mluvím spravedlivě, dostatečný k vysvobození.

pakaian
oblečení

pakaian
oděv

pakaian
šaty