Sie suchten nach: bergembiralah (Indonesisch - Vietnamesisch)

bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
nguyện các từng trời vui vẻ và đất mừng rỡ, nguyện biển và mọi vật ở trong biển nổi tiếng ầm ầm lên.

hai israel, bersoraklah dan bernyanyi! hai yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati
hỡi con gái si-ôn, hãy hát! hỡi y-sơ-ra-ên, hãy kêu la! hỡi con gái giê-ru-sa-lem, hãy hết lòng mừng rỡ và vui thích!

bersukacitalah, hai israel karena penciptamu; bergembiralah, hai penduduk sion karena rajamu
nguyện y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; nguyện con cái si-ôn vui vẻ nơi vua mình.

hai langit dan bumi, bergembiralah! beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa tuhan itu raja
các từng trời hãy vui mừng, trái đất khá hỉ lạc; còn trong các nước người ta đáng nói: Ðức giê-hô-va quản trị!

ada tertulis begini pula, "bergembiralah bersama umat allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!
lại có chép rằng: hỡi dân ngoại, hãy đồng vui cùng dân chúa.

'kami memainkan lagu gembira untuk kalian, tetapi kalian tidak mau menari! kami menyanyikan lagu perkabungan, dan kalian tidak mau menangis!
mà rằng: ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than vãn, mà bay không khóc.