Sie suchten nach: menamakan (Indonesisch - Vietnamesisch)

abraham menamakan anak itu ishak
Áp-ra-ham đặt tên đứa trai mà sa-ra đã sanh cho mình là y-sác.

dan menyuruh nabi natan menamakan anak itu yedija, karena tuhan mengasihinya
nên ngài sai đấng tiên tri na-than đến đặt tên cho nó là giê-đi-đia, vì Ðức giê-hô-va yêu mến nó.

adam menamakan istrinya hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia
a-đam gọi vợ là Ê-va, vì là mẹ của cả loài người.

laban menamakan timbunan batu itu yegar-sahaduta, sedangkan yakub menamakannya galed
la-ban đặt trên đống đá đó là y-ê-ga sa-ha-du-ta; còn gia-cốp kêu là ga-lét.

lalu barnabas mereka menamakan zeus, dan paulus mereka menamakan hermes, sebab dialah yang berbicara
chúng bèn xưng ba-na-ba là thần giu-bi-tê, còn phao-lô là thần mẹt-cu-rơ, vì là người đứng đầu giảng đạo.

lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba
người bèn đặt tên cái giếng đó là si-ba. vì cớ đó nên tên thành ấy là bê -e-sê-ba cho đến ngày nay.

waktu bayi itu berumur delapan hari, mereka datang untuk menyunat dia. mereka mau menamakan bayi itu zakharia menurut nama ayahnya
qua ngày thứ tám, họ đều đến để làm lễ cắt bì cho con trẻ; và đặt tên là xa-cha-ri theo tên của cha.

seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "tuhan ada di situ!
châu vi thành sẽ có mười tám ngàn cần; và rày về sau tên thành sẽ là: "Ðức giê-hô-va ở đó!"

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
và phán rằng: tên ngươi là gia-cốp, sau nầy sẽ chẳng gọi gia-cốp nữa, nhưng sẽ đặt là y-sơ-ra-ên. rồi ngài đặt tên người là y-sơ-ra-ên.

tetapi selama maria belum melahirkan anaknya itu, yusuf tidak bercampur dengan maria. dan sesudah anak itu lahir, yusuf menamakan-nya yesus
song không hề ăn ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là jêsus.

lamekh berkata, "anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk tuhan." karena itu lamekh menamakan anak itu nuh
Ðặt tên là nô-ê, mà nói rằng: Ðứa nầy sẽ an ủy lòng ta về công việc và về sự nhọc nhằn mà đất bắt tay ta phải làm, là đất Ðức giê-hô-va đã rủa sả.

di situ yakub mendirikan mezbah dan menamakan tempat itu "el-betel", karena allah telah menampakkan diri kepadanya di situ ketika ia lari dari abangnya
người lập tại đó một bàn thờ, đặt tên chốn nầy eân-bê-tên, vì là nơi Ðức chúa trời đã hiện ra cùng người trong lúc chạy trốn khỏi anh mình.

allah menamakan tanah itu "darat", dan kumpulan air itu dinamakan-nya "laut". dan allah senang melihat hal itu
Ðức chúa trời đặt tên chỗ khô cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển. Ðức chúa trời thấy điều đó là tốt lành.

pernah aku menamakan mereka pohon zaitun rindang, penuh buah-buahan yang bagus. tetapi, sekarang dengan suara gemuruh yang hebat akan kubakar daun-daunnya dan kupatahkan semua rantingnya
xưa Ðức giê-hô-va vốn xưng nó là cây ô-li-ve xanh, trái tươi tốt đáng ưa! nay có tiếng lớn inh ỏi, ngài đốt lửa nơi cây ấy, những nhánh nó bị gãy.

gagal menamai ulang %s ke %s
không thể đổi tên %s thành %s