Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di aceto.
si uthull.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettici dell'aceto.
hidhi pak uthull.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete dell'aceto?
ke uthull këtu? uthull?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' aceto, dammi qua.
qenka e prishur.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passami l'aceto di malto."
më kalo pak uthullën. "
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se vuoi dire che diventa aceto, è così.
nëse do të thuash që bëhet uthull... bëhet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicolas non e' meglio lo zucchero dell'aceto?
nicolas. a nuk është sheqeri më i mirë se uthulla?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho messo bicarbonato e aceto e poi e' esploso dappertutto.
kemi vënë sodë bikarbone dhe uthull, dhe pastak çdo gjë eksplodoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno messo nel mio cibo veleno e quando avevo sete mi hanno dato aceto
u bëftë tryeza e tyre një lak para tyre, dhe begatia e tyre një kurth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'insalata, condita, e toast con aceto balsamico proveniente da medina.
sallatë, tostë me balsam nga medina.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche i soldati lo schernivano, e gli si accostavano per porgergli dell'aceto, e dicevano
edhe ushtarët e tallnin, duke iu afruar dhe duke i ofruar uthull,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione
ashtu si uthulla për dhëmbët dhe tymi për sytë, kështu është dembeli për ata që e dërgojnë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai bevuto tanto vino dal gusto d'aceto che non riesci neanche a sguainare la spada!
pi aq shumë verë, saqë nuk heq dot nga këllëfi një shpatë.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere
dhe në atë çast një nga ata vrapoi, mori një sfungjer, e zhyti në uthull dhe, mbasi e vuri në majë të një kallami, ia dha për ta pirë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si scrive l'informae'ione su un papiro che viene arrotolato su una fiala di vetro piena di aceto.
nëse e hap me forcë, shishka thyhet, uthulla tret papirusin dhe sekreti humbet përgjithmonë.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi era lì un vaso pieno d'aceto; posero perciò una spugna imbevuta di aceto in cima a una canna e gliela accostarono alla bocca
por aty ishte një enë plot me uthull. pasi shtinë një sfungjer në uthull dhe e vunë në majë të një dege hisopi, ia afruan te goja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e' ottimo. prendi il cetriolo. prendi il cetriolo e lo metti a bagno con dell'aceto.
kastravec është vënë këtu?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi hanno portato in questo posto... ..mi hanno fatto bere un vino tremendo, era aceto. dalla damigiana proprio. comunque li ho convinti.
më çuan tek ky vendi dhe më dhanë të pija një verë të tmerrshme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dopo aver ricevuto l'aceto, gesù disse: «tutto è compiuto!». e, chinato il capo, spirò
kur jezusi e mori uthullën, tha: ''u krye!''. dhe duke ulur kryet, dha frymën.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se si fore'a per aprirlo, la fiala si spee'e'a l'aceto dissolve il papiro e il segreto è perduto per sempre.
e vetmja mënyrë për të marrë informacionin, është gjetja e fjalëkalimit, me këto pesë formime, secili me nga 26 gërma.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: