Sie suchten nach: vacillare (Italienisch - Albanisch)

- comunque inizio a vacillare.
sidoqoftë, po filloj të kem dyshime.

e' umano... vacillare un po'.
nuk ka gjë të jesh pak konfuz.

- tu non farai vacillare quella fede.
ti nuk do të tronditësh këtë besim.

giorni così possono far vacillare la fiducia...
ditë si kjo mund të ta tundin padyshim besimin...

hai fondato la terra sulle sue basi, mai potrà vacillare
ai e ka krijuar tokën mbi themelet e saj; kjo nuk do të luajë kurrë përjetë.

"santa croce, sii la mia luce, non lasciarmi vacillare."
"kryq i shenjtë, drita ime, mos e lër djallin të më udhëheqë."

nella mia prosperità ho detto: «nulla mi farà vacillare!»
o zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.

(fassir) e' tuo dovere! non esitare e non vacillare.
mos hezito, dhe mos prit!

dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà dio, prima del mattino
kombet do të ziejnë, mbretëritë do të tronditen; ai dërgoi jashtë zërin e tij, toka u shkri.

forse dovevo star zitto, ma non ho resistito alla possibilita' di vederlo vacillare.
mbase duhet ta kisha qepur gojën por nuk mund t'ia mohoja vetes kënaqësinë ta shikoja tek zvogëlohej.

manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso
pa hequr dorë nga të mbledhurit bashkë tonin, sikurse kanë zakon disa, por të nxisim njeri tjetrin, aq më tepër se e shihni ditën që po afrohet.

correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare»
më korrigjo, o zot, por me drejtësi, jo në zemërimin tënd për të mos më reduktuar në asgjë.

la torre eiffel ha cominciato a vacillare in seguito all'esplosione di un missile... per favore, non la tocchi.
...brenda sekondash nga një goditje rakete... ej, mos, mos! të lutem, mos i prek ato!

adesso ascoltami bene... lo ho messo un sacco di soldi in questa storia, e francamente la mia fiducia sta cominciando a vacillare!
ndëgjomë... kam shpenzuar shumë para duke planifikuar këtë, dhe sinqerisht ke filluar të lëkundësh besimin tim!

quando questi ti vollero afferrare ti rompesti lacerando loro tutta la spalla e quando si appoggiarono a te, ti spezzasti facendo vacillare loro tutti i fianchi»
kur të kanë kapur për dore, je thyer dhe u ke copëtuar atyre gjithë shpatullën; kur u mbështetën te ti, u theve dhe ke bërë të tronditen tërë ijët e tyre".