Sie suchten nach: sollevarono (Italienisch - Arabisch)

e quando sollevarono le armi, quel fetido essere si eclissò!
و أمسكت بعصاي عندها هرب ذلك المسخ

"e i loro cuori si sollevarono un'ultima volta..."
وقلوبهم لكن بمجرد نبضت...

non riuscii a uscire dall'auto finche' non sollevarono la sua.
لم أتمكن من الخروج من السيارة حتى رفعها سيارته قبالة رأس من الألغام.

inizialmente mi sollevarono dall'incarico, e tornai alla mia solita vita.
في البداية قاموا بانهاء تفعيلي كجاسوسة وقُمت بممارسة حياتي بصفة طبيعية

quando sollevarono briggs dal caso, avrebbe perso tutti gli accordi fatti con caza.
"عندما سحبوا "بريجز خارج القضية كان بالإمكان ان يخسر "جميع صفقاته مع الـ"كازا

quando furono giunti tutti gli anziani di israele, i leviti sollevarono l'arca
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت

ma a quel tempo, molti illustri scienziati sollevarono quelle che sembravano essere insuperabili difficoltà.
ولكن باحثين بارزين كثيرين أشاروا،‏ في عهد (داروين)،‏ إلى صعوبات كان يبدوا أنه لا يمكن تجاوزها. ‏

si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme, contro il signore e contro il suo cristo
‎قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه‎.

presero monte sofia e lo sollevarono dalla terra su nel cielo perchè fosse un oasi, un paradiso fluttuante.
يالها من جنة طائرة

anche se i reperti fossili fornivano una risposta al problema del collegamento mancante, essi sollevarono anche un grosso problema.
رغم أن سجل الحفريات يوفر حلا لمشكلة الحلقات المفقودة، إلا أنه أثار مشكلة كبيرة،‏

e così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio
‎وهيّجوا الشعب والشيوخ والكتبة فقاموا وخطفوه وأتوا به الى المجمع‏

i figli dei leviti sollevarono l'arca di dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto mosè sulla parola del signore
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم

alzai di nuovo gli occhi per osservare e vidi venire due donne: il vento agitava le loro ali, poiché avevano ali come quelle delle cicogne, e sollevarono l'efa fra la terra e il cielo
ورفعت عينيّ ونظرت واذا بامرأتين خرجتا والريح في اجنحتهما. ولهما اجنحة كاجنحة اللقلق فرفعتا الايفة بين الارض والسماء.

i cherubini spiegarono le ali e si sollevarono da terra sotto i miei occhi; anche le ruote si alzarono con loro e si fermarono all'ingresso della porta orientale del tempio, mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
فرفعت الكروبيم اجنحتها وصعدت عن الارض قدام عينيّ. عند خروجها كانت البكرات معها ووقفت عند مدخل باب بيت الرب الشرقي ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.