Sie suchten nach: tevere (Italienisch - Arabisch)

tevere
التيبر

- questo è il tevere...
هذا هو ...

limitare le piene del tevere.
-و لديه السلطة,و الثروة,و العائلة

lo hanno... ripescato nel tevere.
لقد تم انتشاله من التايبر

il lupo del tevere, ufficiale di volo visconti!
ذئبُ البحرَ، الكابتن فيزكونتي.

prima che troviate il mio corpo galleggiare nel tevere.
قبل أن تجد جسدي يطفو في التايبر

no. e' annegato nel tevere, mentre stava pescando.
لا، لقد غرق بنهر التيبر بينما كا يصطاد

gettali nel tevere. troviamoci ai cancelli del vaticano tra due ore.
تخلص منهم في نهر التيبير ثم قابلني عند باب (الفاتيكان)

ora siamo sotto il fiume tevere, sotto l'isola tiberina.
(نحن الآن تحت نهر (التيبر (يقود هذا الفرع من النفق إلى أسفل جزيرة (تيبيرى

prima di raggiungere la città, dovevano attraversare il fiume tevere al ponte milvio.
ليصلو للمدينة، لزم عليهم أوّلا عبور "نهر التيبر" عند "جسر ميلفيان".

adesso,da qualche parte, deve attraversare il tevere,e questa sarà la sua trappola .
عليه الآن أن يعبر "نهر التيبر" بمكان ما وسنحاصره هناك.

aognicittadinoromano cesare lascia 75 dracme i suoi orti al di là del tevere le sue pergole a voi e ai vostri eredi.
لقد أوصى قيصر لكل مواطن روماني بخمسة وسبعين درهما وحدائقه على هذا الجانب من نهر التيبر ومنتزهاته الخاصة

- la spada di uno sconosciuto, un tonfo nel tevere. o quella spada era la tua?
النصل المجهول المصدر, ترشرش بنهر التبير...

inoltre, vi lascia tutti i suoi giardini i suoi pergolati personali e i frutteti appena piantati, da questo lato del tevere.
وأكثر من ذلك، ترك لكم كل حدائقه.. ودياره، وبساتينه حديثة الزراعة على ضفة نهر التيبر

e quando vedevate comparire il suo carro non lanciavate forse un grido universale che faceva tremare il tevere tra le sue sponde al sentir risuonare tra le sue rive concave le vostre grida?
وحين كنتم تلمحون عربته تظهر، أما كنتم تصيحون مهللين، فيرتعد نهر "التايبر"،

nobili romani, uomini del tevere, padroni della terra... dov'e' il coraggio che ha reso roma padrona del mondo?
الرومان النبلاء , رجال المستحيل ... أسياد الأرض أين الشجاعة التى جعلت ... روما" سيدة العالم ؟"

se non fosse stato per l'amore di nostro padre per il tuo figlio bastardo, l'avrei gia' gettato nel tevere alla nascita.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

tant'è che in un gelido giorno di tempesta con il tevere inquieto che colpiva le sue rive cesare mi disse: "cassio, ti sentiresti di tuffarti con me in questa corrente furibonda e nuotare verso quel punto laggiù?"
لقد حدث مرة في يوم بارد عاصف، كانت تتلاطم فيه أمواج نهر "التايبر" قال لي (قيصر): "إني أتحداك يا (كاسيوس)، أن تلقي بنفسك معي