Sie suchten nach: domestici (Italienisch - Bengali)

5. Promulgare una legge che protegga i lavoratori domestici.
৫) দেশীয় শ্রমিকদের রক্ষা করতে একটি আইন পাস করা।

Sete, gioielli e perfino... domestici che si occupavano di noi.
হে আমারে আমার জীবনে বহুত আরাম আয়েশ দিছে। রেশমী কাপুড় আর অলংকার...

Cani domestici in una gabbia in attesa di una mano che li accarezzasse.
গৃহপালিত কুকুর খাঁচার ভিতরে আদর পাবার জন্য প্রতীক্ষারত।

Un’ infografica della politica di sfruttamento verso i lavoratori domestici stranieri.
বিদেশী গৃহকর্মীদের বিষয়ক নীতি নিয়ে একটি তথ্যচিত্র।

I collaboratori domestici stranieri sono diversi dai residenti, sono isolati dalla società e di conseguenza vivono uno stato di vulnerabilità.
এখানকার গৃহকর্মীরা স্থানীয়দের মতো না। তারা সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় বাস করেন।

Amare i nostri animali domestici e allo stesso tempo mangiarne altri, spesso pone gli amanti degli animali davanti ad un dilemma.
প্রাণীদের মাংস খাওয়া আমাদের পোষা প্রাণীকে ভালবাসার ক্ষেত্রে পশু প্রেমীদের জন্য প্রায়ই উভয়সঙ্কট তৈরি করে।

Anche nel caso in cui non abbia figli, deve svolgere la maggior parte dei lavori domestici, e questo le impedisce di farsi una carriera.
এমনকি যদিও তার কোন সন্তান না থাকে, তারপরে ঘরের বেশির ভাগ দায়িত্ব তাকে পালন করতে হয়, যা তার পেশায় এগিয়ে যাবার পথে এক বাধা।

Riguardo alla protezione dei lavoratori domestici, invece, Matthew Rullo, un attivista in difesa dei diritti delle donne, spiega:
এছাড়াও দেশিয় শ্রমিকদের সুরক্ষায় মানবাধিকার সংগঠনগুলোও চাপ দিচ্ছে। ম্যাথু রুলো ব্যাখ্যা করেছেনঃ

Le continue discussioni online sulla pratica di mangiare carne di cane hanno luogo sullo sfondo dell'abitudine, in costante aumento, di avere animali domestici in Cina.
পোষ্য মালিকানা বৃদ্ধি এবং এর বিপরীতে কুকুর-ভক্ষণের ওপর অনলাইনে একটি জোড়ালো ঝগড়া জায়গা করে নিয়েছে।

I domestici immigrati che portano in tribunale i loro datori di lavoro continuano, tuttavia, ad affrontare ostacoli legali e rischiano la prigione e la deportazione, a causa delle rigidissime regolamentazioni sui visti.
আর কয়েক বছর ধরে তাকে বেতন পরিশোধ না করা অর্থ এবং ক্ষতিপূরণ সহ একসাথে পরিশোধ করতে বাধ্য করেন। তবে এখনও অভিবাসী গৃহকর্মীরা তাদের নিয়োগকর্তা বা নিয়োগকর্ত্রীর বিরুদ্ধে নির্যাতনের মামলা করছেন।

Tuttavia, visto che al giorno d'oggi sempre più cinesi possiedono cani come animali domestici, si considera mangiare carne di cane un'abitudine crudele e barbara.
তবে, বর্তমানে যখন চীনে কুকুরকে পোষা প্রাণী হিসেবে গ্রহণ করার প্রবণতা বাড়ছে, তখন তারা কুকুরের মাংস ভক্ষণকে নিষ্ঠুর এবং বর্বর আচরণ বলে বিবেচনা করছে।

La domanda e'... chi, allo S.H.I.E.L.D., puo' Ianciare un attacco missilistico domestico?
তো প্রশ্নটা হল, S.H.I.E.L.D.-এ কে আছে যে নিজের দেশেই মিসাইল ছাড়বে?

E farne una brava domestica, signora?
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন ? হুমম ?

Un domestico, figurati.
নিশ্চয়ই কোন চাকর-বাকর হবে

E non erano versate in arti domestiche quali saper badare alla casa.
আর বাড়ির কাজকর্মের ব্যাপারে কোন জ্ঞানই তাদের ছিলনা

Auyang Lunfa, di inmediahk.net, un sito locale di informazione, ha riportato in diretta dall' incontro la testimonianza della domestica:
স্থানীয় সিটিজেন মিডিয়া inmediahk. net-য় মিছিলে অংশ নেয়া গৃহকর্মী আউয়াং লুনফা একটি বিবৃতি দিয়েছেন:

Il giorno di S. Valentino del 2012 per esempio, insieme ad altre due attiviste, ha indossato un vestito da sposa macchiato di sangue come segno di ribellione contro la violenza domestica.
তিনি ছিলেন তিন জন নারীর একজন, যারা ২০১২ সালের ভালোবাসা দিবসে পারিবারিক সহিংসতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে রক্তে রঞ্জিত বিয়ের গাউন পরিধান করেছিলেন।

Secondo il blog Asociación por tí mujer nel solo 2010, circa 680 donne sono state pugnalate o uccise con armi da fuoco a Città del Guatemala e sono stati registrati 48.000 denunce per violenza domestica.
ব্লগ আসোসিয়েসন পোর তি মুজের (নারীর সংঘ) অনুসারে কেবলমাত্র ২০১০ সালে গুয়াতেমালা শহরে ৬৮০ জন নারীকে গুলি করে বা ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে, আর গৃহ নির্যাতনের ৪৮,০০০টি অভিযোগ করা হয়েছে।

La famiglia, che sostiene che fossero illegali, ha avuto altre domestiche e almeno altre due hanno dichiarato di aver avuto esperienze simili.
" তবে এই গৃহকর্মীই প্রথম নন যিনি ওই বাসায় কাজ করেছেন। এর আগেও দু'জন গৃহকর্মী ওই বাসায় কাজ করেছেন। তাদের ওপরও এমন অত্যাচার করা হয়েছে।

Un altro brutto caso di abuso su una domestica straniera ad Hong Kong è stato recentemente portato alla ribalta.
হংকং-এ আরেকজন গৃহকর্মী নির্যাতনের ঘটনা প্রকাশ পেয়েছে।