Je was op zoek naar: domestici (Italiaans - Bengali)

5. promulgare una legge che protegga i lavoratori domestici.
৫) দেশীয় শ্রমিকদের রক্ষা করতে একটি আইন পাস করা।

sete, gioielli e perfino... domestici che si occupavano di noi.
হে আমারে আমার জীবনে বহুত আরাম আয়েশ দিছে। রেশমী কাপুড় আর অলংকার...

cani domestici in una gabbia in attesa di una mano che li accarezzasse.
গৃহপালিত কুকুর খাঁচার ভিতরে আদর পাবার জন্য প্রতীক্ষারত।

un’ infografica della politica di sfruttamento verso i lavoratori domestici stranieri.
বিদেশী গৃহকর্মীদের বিষয়ক নীতি নিয়ে একটি তথ্যচিত্র।

i collaboratori domestici stranieri sono diversi dai residenti, sono isolati dalla società e di conseguenza vivono uno stato di vulnerabilità.
এখানকার গৃহকর্মীরা স্থানীয়দের মতো না। তারা সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় বাস করেন।

amare i nostri animali domestici e allo stesso tempo mangiarne altri, spesso pone gli amanti degli animali davanti ad un dilemma.
প্রাণীদের মাংস খাওয়া আমাদের পোষা প্রাণীকে ভালবাসার ক্ষেত্রে পশু প্রেমীদের জন্য প্রায়ই উভয়সঙ্কট তৈরি করে।

anche nel caso in cui non abbia figli, deve svolgere la maggior parte dei lavori domestici, e questo le impedisce di farsi una carriera.
এমনকি যদিও তার কোন সন্তান না থাকে, তারপরে ঘরের বেশির ভাগ দায়িত্ব তাকে পালন করতে হয়, যা তার পেশায় এগিয়ে যাবার পথে এক বাধা।

riguardo alla protezione dei lavoratori domestici, invece, matthew rullo, un attivista in difesa dei diritti delle donne, spiega:
এছাড়াও দেশিয় শ্রমিকদের সুরক্ষায় মানবাধিকার সংগঠনগুলোও চাপ দিচ্ছে। ম্যাথু রুলো ব্যাখ্যা করেছেনঃ

i domestici immigrati che portano in tribunale i loro datori di lavoro continuano, tuttavia, ad affrontare ostacoli legali e rischiano la prigione e la deportazione, a causa delle rigidissime regolamentazioni sui visti.
আর কয়েক বছর ধরে তাকে বেতন পরিশোধ না করা অর্থ এবং ক্ষতিপূরণ সহ একসাথে পরিশোধ করতে বাধ্য করেন। তবে এখনও অভিবাসী গৃহকর্মীরা তাদের নিয়োগকর্তা বা নিয়োগকর্ত্রীর বিরুদ্ধে নির্যাতনের মামলা করছেন।

tuttavia, visto che al giorno d'oggi sempre più cinesi possiedono cani come animali domestici, si considera mangiare carne di cane un'abitudine crudele e barbara.
তবে, বর্তমানে যখন চীনে কুকুরকে পোষা প্রাণী হিসেবে গ্রহণ করার প্রবণতা বাড়ছে, তখন তারা কুকুরের মাংস ভক্ষণকে নিষ্ঠুর এবং বর্বর আচরণ বলে বিবেচনা করছে।

migliaia di lavoratori domestici indonesiani e residenti si sono dati appuntamento il 19 gennaio 2014, per chiedere giustizia per erwiana sulistyaningsih, una lavoratrice domestica che, secondo quanto riportato, è stata sottoposta a ripetuti abusi da parte della sua datrice di lavoro per mesi.
গত ১৯ জানুয়ারি ২০১৪-এ কয়েক হাজার ইন্দোনেশিয়ান গৃহকর্মীসহ শহরের বাসিন্দারা গৃহকর্মী ইরওয়ানা সুলিত্যয়ানিংগিসের ওপর বেআইনি নির্যাতনের বিচার চেয়ে মিছিল করেছেন। বাড়ির মালিক কয়েক মাস ধরে তাকে নির্যাতন করেছেন।

"ogni quattro minuti in brasile una donna viene uccisa a causa delle violenze domestiche".
২০১৩ সালের মার্চ মাসে, রিও গ্র্যান্ডে ডু সো-র অভিসংশক কার্যালয়ের একটা সরকারী অধিবেশনে দাখিল করা সংখ্যা অনুযায়ী "ব্রাজিলে প্রতি চার মিনিটে একজন মহিলা গার্হস্থ্য হিংসার কারণে প্রাণ হারান": ২০০৬ সালের ৭ই অগাস্ট ১১.