Sie suchten nach: un altro contributo legato al diffuso (Italienisch - Bosnisch)

distribuisci un altro giro
podijeli još jednu ruku

c'è un altro contatto.
i još jedan kontakt.

nessuno porterà il peso di un altro.
a nijedan grješnik neće nositi grijehe drugoga!

annulla l'attività di un altro utente
otkaži zadatak drugog korisnika

che nessuno porterà il fardello di un altro,
da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi,

un altro programma per imparare a usare la tastiera
još jedan učitelj kucanja

ciascun numero nella sequenza è legato al precedente.
svaki broj u nizu je u vezi sa prethodnim.

importa i segnalibri da un altro browser o da un file di segnalibri
uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama

quante ingiuste città distruggemmo, per suscitare poi un altro popolo!
a koliko je bilo nevjerničkih sela i gradova koje smo uništili i poslije kojih smo druge narode podigli!

e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo.
jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili.

il display "%s" è occupato da un altro server x in esecuzione.
prikaz %s je zauzet. drugi x server je veÄ pokrenut.

impossibile recuperare il lock di sistema! forse un altro apt o dpkg è in esecuzione.
nisam mogao da preuzmem katanac za sistem! (da li radi još jedan apt ili dpkg?)

attualmente un altro programma è configurato come riproduttore multimediale predefinito. impostare banshee come predefinito?
trenutno je drugi program postavljen kao podrazumijevani. da li želite umjesto njega postavite banshee?

quando poi morì diceste: "dopo di lui allah non susciterà un altro inviato".
a kad je on umro, vi ste rekli: 'allah više neće poslije njega poslati poslanika!'

%s: display %s occupato. sarà effettuato un tentativo su un altro display.
%s: zaslon %s je zauzet. pokušavam drugi broj ekrana.

aiutatevi l'un l'altro in carità e pietà e non sostenetevi nel peccato e nella trasgressione.
i pomažite se u dobročinstvu i bogobojaznosti, a ne pomažite se u grijehu i neprijateljstvu. i bojte se allaha.

lui che vi ha creati dalla terra e ha stabilito il termine vostro; pure un altro termine è fissato presso di lui.
on je taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok. a rok određeni je kod njega.

cerca di trovare il motivo per cui si installa un singolo pacchetto oppure spiega perché installare un pacchettoporta all'installazione di un altro pacchetto.
pokušava da nađe razlog za instaliranje jednog paketa, ili objašnjava zašto bi instaliranje jednog paketa trebalo da dovede do instaliranja drugog.

allah vi propone la metafora di un uomo che dipende da soci in lite tra loro e di un altro che sottostà ad un [unico] padrone.
navodi allah primjer čovjeka: on pod ortacima svađalicama, i čovjeka potčinjenog čovjeku.

allah è colui che basta a se stesso, mentre siete voi ad essere poveri. se volgerete le spalle vi sostituirà con un altro popolo e costoro non saranno uguali a voi.
vi se, eto, pozivate da trošite na allahovu putu, ali, neki od vas su škrti – a ko škrtari, na svoju štetu škrtari, jer allah je bogat, a vi ste siromašni. – a ako glave okrenete, on će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti.