Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pericolo scongiurato.
tака, това ще го удържи.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- È scongiurato quel pericolo.
Нещата са се подобрили.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho pianto, implorato, scongiurato...
Плаках,молих се,умолявах.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pericolo immediato e' scongiurato.
Това премахва непосредствената заплаха.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho scongiurato mr rose di fare qualcosa.
Помолих г-н Роуз да направи нещо.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia ora il pericolo e' scongiurato.
Но опасността бе отстранена.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo scongiurato l'apocalisse, almeno.
Е, предотвратихме апокалипсиса. Полагат ни се точки за това.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho scongiurato il dottor welton di respingermi.
Благодаря.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi hai scongiurato di venire, e sono venuto.
Умоляваше ме да дойда и го направих.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jonathan mi ha drogato e scongiurato di farlo...
Джонатан ме надруса и ме помоли да го направя...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ehi, senta. ho scongiurato donnie di non testimoniare.
Умолявах Дони да не свидетелства.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ha scongiurato di credergli. e io l'ho fatto.
Умоляваше ме да му повярвам, и аз му повярвах.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo sconfitto numerosi nemici... e scongiurato molte minacce.
Победихме много врагове и надвихме много заплахи.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ho scongiurato di dirmelo, in modo da dar pace ai genitori.
Молих го да ми каже поне да мога да дам някаква утеха на родителите.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ti ho scongiurato di non farlo, ma tu non hai voluto ascoltare.
Умолявах те, да не го правиш, но ти не ме послуша.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tenente ritiene che il rischio di contagio non sia del tutto scongiurato.
Лейт. Рипли смята, че все още има опасност от предаване на зараза.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosi' lei diventera' maggiorenne e perlomeno avremo scongiurato la reggenza.
Тогава тя ще е на нужната възраст и ще се спре с това за Регентството.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la squadra della cia che ha scongiurato il dirottamento air france nell'86?
Екипът предотвратил отвличането на самолет през 1986 г.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ha scongiurato di farlo, ero davvero terrorizzato, ma stava soffrendo cosi' tanto.
Молеше ме да го направя, въпреки че беше уплашена. Изпитваше толкова много болка.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho scongiurato sara di stare attenta, ma mi diceva "papà, ti preoccupi troppo".
Умолявах я да е внимателна. Каза ми, че прекалено много се притеснявам.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung