Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: comandi (Italienisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Chamorro

Info

Italienisch

gioirò per i tuoi comandi che ho amati

Chamorro

ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allora non dovrò arrossire se avrò obbedito ai tuoi comandi

Chamorro

ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi

Chamorro

guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi

Chamorro

o jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia

Chamorro

nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia

Chamorro

chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi

Chamorro

y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

le tue mani mi hanno fatto e plasmato; fammi capire e imparerò i tuoi comandi

Chamorro

jod y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

parlava loro da una colonna di nubi: obbedivano ai suoi comandi e alla legge che aveva loro dato

Chamorro

güiya cumuentutuse sija gui jalom y jaliguen y mapagajes: sija umadaje y tinagoña, yan y otden ni y mannae sija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi

Chamorro

lao sija trabia jatietentaja, yan manmanembebesteja contra y gueftaquilo na yuus, yan ti jaadaje y tinagoña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

benedite il signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola

Chamorro

bendise si jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gli ordini del signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del signore sono limpidi, danno luce agli occhi

Chamorro

y minaañao as jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian jeova magajet, ya todo tunas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

paolo allora gli disse: «dio percuoterà te, muro imbiancato! tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?»

Chamorro

ayonae ilegña si pablo nu güiya: si yuus unpinatmada, apaca na padet: sa matachong jao para unjusgayo pot y lay; ya manago jao na jumapatmada contra y lay?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

nessuno me la toglie, ma la offro da me stesso, poiché ho il potere di offrirla e il potere di riprenderla di nuovo. questo comando ho ricevuto dal padre mio»

Chamorro

taya munajanao guiya guajo, lao jupolo pot guajo na maesa. guaja yo ninasiñajo para jupolo yan guajayo ninasiñajo para jutalo chumule. este na tinago juresibe guine y tatajo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK