Sie suchten nach: pianto (Italienisch - Chamorro)

gesù scoppiò in pianto
si jesus tumanges.

di cenere mi nutro come di pane, alla mia bevanda mescolo il pianto
sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.

questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto
ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges.

e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti
ya ujayute gui jetnon guafe; ya ayo nae uguaja güije tumanges, yan chegcheg nifen.

via da me voi tutti che fate il male, il signore ascolta la voce del mio pianto
si jeova jajungog y guinagaojo: si jeova uresibe y tinaetaejo.

vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
ya ilegñija: indandane jamyo flauta, ya ti manbaela jamyo, manuugong jamyo lao ti manatanges jamyo.

sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto
y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»
lao y famaguon y raeno ufanmayute gui sumanjiyong gui jemjom; ya ayo nae uguaja cumasao yan checheg nifen.

sono simili a quei bambini che stando in piazza gridano gli uni agli altri: vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya manaagang uno yan otro ya ilegñija: indadane jamyo flauta, y ti manbaela jamyo, manuugonge jamyo, ya ti manatanges jamyo.

perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia
ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.

allora il re ordinò ai servi: legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen.

un grido è stato udito in rama, un pianto e un lamento grande; rachele piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non sono più
inagang na majungog guiya rama umagang, tumangis yan cumasao na dangculo; si raquel cumasao pot y famaguonña, ya ti malago maconsuela sa manaegüe.

abbi pietà di me, signore, sono nell'affanno; per il pianto si struggono i miei occhi, la mia anima e le mie viscere
sa y jaanijo linachae ni y trinestico, ya y sacanjo ni y suspiros: linalachae y minetgotto pot y tinaelayeco: ya y telangjo mananglo.

ascoltate un'altra parabola: c'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò
n 21 33 31760 ¶ ecungog otro acomparasion: un taotao, tatan un familia, japlanta un fangualuan ubas, y jacolat nu y trongco ni y tituca, ya jaguadog gui entalo un lagat, ya jafatinas un tore, ya janamaatquila gui manfafachocho, ya maposgüe malag otro tano.