Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— relazione della on. catasta, adottata il 10.3.1992
— betænkning af catasta, vedtaget den 10.3.1992 (pe a3-13/92) om forslag til: forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgifter (kom(90) 433 endelig udg.)
io penso che l'ono revole deputato si riferisse alla relazione dell'onorevole catasta.
vi er faktisk ret sikre på, at det ikke behøver at føre til nye handelshindringer, for i alle tilfælde kan en fabrikant vælge at indbygge en sikkerhedsanordning.
detto questo, resta un problema di fondo, che è stato sollevato dall'onorevole catasta.
andriessen. — (nl) dette spørgsmål hænger direkte sammen med det svar, som jeg netop gav det ærede medlem, hr. romeos.
catasta (gue), relatore. — signor presidente, an che il dossier oggi in discussione risale a molti anni addietro.
med hensyn til catasta-betænkningen om tobaksprodukter — cigaretter med videre — har jeg i udvalget og til dette plenarmøde stillet en lang række ændringsforslag, der har til formål at etablere et reelt indre marked og sikre konsekvens for hele rækken af produkter.