Sie suchten nach: che hai fatto ieri (Italienisch - Dänisch)

che cosa hai fatto in realtà??
hvad gjorde du egentlig?"

che hai detto ieri?
hvad sagde du i går?

hai fatto un errore.
du lavede en fejl.

mamma, che fatica inutile hai fatto?!
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

annulla l' ultima mossa che hai fatto.
fortryd det sidste træk du udførte.

a chi hai fatto il prestito
låner

vorrei citare un esempio che ho fatto ieri sera al presidente barroso.
jeg vil komme med et eksempel, som jeg nævnte for kommissionsformand barroso i går.

grazie, john, hai fatto davvero un buon lavoro.
bowis for den fremragende indsats.

hai fatto cambiamenti sui file di destinazione. vuoi salvarli?
du har lavet ændringer i målfilerne. vil du gerne gemme dem?

ci sono due comandi per pulire l' area di disegno dopo che hai fatto confusione.
der er to kommandoer til at rydde op på kanvassen efter du har rodet.

abbandona tutti i cambiamenti che hai fatto e ripristina l' ultima configurazione salvata.
glem alle ændringer du har lavet og vend tilbage til den sidst gemte indstilling.

lo voglio annunciare qui pubblicamente: l'ho già fatto ieri.
jeg nævnte allerede kornspørgsmålet.

le modifiche che hai fatto andranno perdute se carichi un altro schema prima di salvare questo
dine nuværende ændringer vil gå tabt hvis du indlæser et andet skema før du gemmer dette

lo abbiamo fatto ieri e lo stiamo ripetendo anche questa mattina.
det gjorde vi i går, det gør vi også igen i morgen.

riprese: «che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo
men han sagde: "hvad har du gjort! din broders blod råber til mig fra jorden!

stai per reimpostare tutte le preferenze ai valori predefiniti. tutte le modifiche che hai fatto andranno perse.
du er ved at sætte alle indstillinger til deres standardværdier. alle brugervalgte ændringer vil gå tabt.

È la richiesta che ha fatto ieri all'assemblea nazionale jean-marie le pen a nome del fronte nazionale.
den anden passus, som vi vil ændre, lyder således:

io l'avevo invitato a parlare di fronte all'ufficio di presidenza ampliato, cosa che ha fatto ieri.
det er muligt, at der i morgen er visse grupper, som ikke støtter dette beslutningsforslag.

come dissi ieri, anch'io mi rammarico di ciò, ma vorrei conferma re le promesse di collaborazione che vi ho fatto ieri.
som jeg sagde i går beklager jeg det også, men jeg vil gerne gentage de forsikringer om samarbejde, som jeg gav i går.

la prego, signor presidente, non riconfermi oggi l'errore fatto ieri dalla presidenza.
de må ikke, hr. formand, i dag fremture i den vildfarelse, formanden bragte parlamentet i i går.