Sie suchten nach: hostess (Italienisch - Dänisch)

hostess
steward

consiste semplicamente nel fatto che ora le hostess dovranno sorridere agli utenti, ai passeggeri.
jo, den går ud på, at stewardesserne nu skal smile til kunderne, til passage rerne.

affìtto degli stand, altre attrezzature e servizi segreteria, hostess, assistenza interpretariato business center
leje af udstilllingslokalet og andre mødelokaler leje af stande, andet udstyr og tjenesteydelser sekretariat, værtinder, assistance tolkning business center

ma è inconcepibile lasciare alle hostess delle compagnie aeree il compito di valutare la necessità di protezione di una persona.
det er urimeligt at overlade bedømmelsen af menneskers beskyttelsesbehov til flystewardesser.

3) se le hostess e i commessi di bordo dell'aeronautica civile svolgano lo stesso lavoro.
3) udfører flystewardesserne og flyassistenterne i den civile luftfart samme arbejde?

le hostess della nostra compa­gnia aerea di bandiera lottano già da 15 anni per difendersi contro il licenziamento automatico di cui sono minacciate una volta raggiunti i 35 anni di età.
stewardesserne i vort eget luftfartselskab har alle rede i 15 år ført en løbegravskrig for at forsvare sig mod den automatiske afskedigelse, der truer efter det 35 år.

anche l'hostess accoglie i visitatori; si incarica di confermare le prenotazioni di tre­ni o aerei e può fornire informazioni di ordine turistico.
om, hvad der sker omkring os. > det gælder ikke kun anmodninger indsendes to måneder før det ønskede besøg til

il più noto resta il caso defrenne, provocato dalla denuncia di un'hostess belga che si riteneva vittima di una discriminazione rispetto ai suoi colleghi di sesso maschile.
den mest kendte er stadigvæk kendelsen i defrenne­sagen, som blev anlagt af en belgisk stewardesse, der følte sig diskrimineret i forhold til sine mandlige kolleger.

■ una hostess di una compagnia d'aviazione si accorge che la sua com­pagnia le paga un salarlo inferiore a quello percepito dagli uomini che esercitano la sua stessa professione.
■ en stewardesse klagede over, at hun af sit luftfartsselskab fik en lavere løn end mandlige stewarder med samme arbejde.

per concludere è indispensabile che il campo d'applicazione della proposta sia definito con precisione e che comprenda anche il per­sonale di bordo (hostess e steward).
resumé af kommissionens forslag

grazie al libero mercato del traffico aereo, è possibile la libera circolazione delle merci e delle persone, e può perfino accadere, come è successo a me, di trovare in aereo la hostess della propria vita.
liberaliserede flymarkeder gør såvel varers som menneskers frie bevægelighed mulig, og nogle kan endda finde sin egen stewardesse i et fly, som det skete for mig.

non è opportuno che gli addetti al check-in presso porti e aeroporti, le hostess di volo o i controllori dei biglietti abbiano la prerogativa di stabilire chi debba avere diritto a entrare nell' unione europea.
det er ikke rimeligt, at indcheckningspersonalet i lufthavne og havne, stewardesser eller konduktører skal overtage retten til at bestemme, hvem der skal bevilges indrejse i eu.

335 sancito dall'articolo 119 doveva interpretarsi nel senso che esso esige la parità generale delle condizioni di lavoro fra uomo e donna, di modo che l'inserimento, nel contratto di lavoro delle hostess, di una clausola che prevede lo scioglimento del contratto al compimento dei 40 anni di età — clausola che non figura nel contratto dei commessi di bordo che svolgono un lavoro identico — costituirebbe una discriminazione vietata.
325 rettens anvendelsesområde, og hvilke konsekvenser ramel-dommen havde med hensyn til mulighederne for ·— inden for rammerne af den fælles land brugspolitik — at indføre foranstaltninger, som ville kunne skade samhandelen inden for fællesskabet1).