Sie suchten nach: in particolare il suddetto articolo cit... (Italienisch - Dänisch)

si veda in particolare il progetto dell'articolo 5.
navnlig jf. udkastet til artikel 5.

visto il trattato ce, e in particolare il suo articolo 276,
der henviser til ef-traktaten, særlig artikel 276,

ai sensi dell'accordo see, in particolare il protocollo 31, articolo 5, par.
i henhold til bestemmelserne i eØs-aftalen, navnlig protokol 31, artikel 5, stk. 5, indgik instituttet i 1994 en rammeaftale med efta-/eØs-landene, som giver mulighed for informationsudveksling og fælles projekter.

in particolare, il comma 6 dell'articolo 5 della legge n. 62/2001.
særlig artikel 5, stk. 6, i lov nr. 62/2001.

visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , in particolare il suo articolo 100 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europaeiske oekonomiske faellesskab , saerlig artikel 100 ,

il regolamento definisce in particolare il concetto di accesso privilegiato (articolo 104 adel trattato).
denne forordning indeholder bl.a. en definition af begrebet priviligeret adgang (traktatens artikel 104 a).

- vista la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e, in particolare, il suo articolo 14,
- der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne, særlig artikel 14,

visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare il suo articolo 223, sesto comma,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, særlig artikel 223, stk. 6,

esse riguardano in particolare il sistema di ripartizione delle quote di cui all'articolo 9, paragrafo 4. »
de omfatter især den graduering af kvotefordelingen, der er fastsat i artikel 9, stk. 4.«

visto il trattato che istituisce la comunità europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 105, paragrafo 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første led,

visto il trattato sul funzionamento dell’unione europea e in particolare il primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2,
under henvisning til traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,

2 com (98) 330 def., in particolare il "considerando" 10 e l'articolo 9 della decisione proposta.
2 kom (98) 330 endelig udg., især tiende betragtning og artikel 9.

visto il trattato che istituisce la comunità europea e in particolare il quarto trattino dell’articolo 105, paragrafo 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, fjerde led,

visto il trattato sul funzionamento dell’unione europea, in particolare il terzo comma dell’articolo 24 e l’articolo 228,
under henvisning til traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,

193/75 ; che , in particolare , il terzo comma di detto articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( cee ) n .
193/75 ; blandt andet fastsaettes det i artikel 4 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( eoef ) nr .

visto l'articolo 143 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, in particolare il paragrafo 4,
der henviser til artikel 143 i finansforordningen af 25. juni 2002, særlig stk. 4,

in particolare, il crest ha auspicato che ai suddetti comitati sia riconosciuto il diritto di presentare, su loro iniziativa, relazioni alla commissione.
crest ønskede navnlig, at disse udvalg har en vis initiativret med henblik på udarbejdelse af rapporter til kommissionen.

941/96 della commissione (2), in particolare il combinato disposto degli articoli 19 e 17,
ud fra følgende betragtninger:

il suddetto articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/ce non si applichi quando l'attività in questione è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili.
direktiv 2004/17/ef finder i henhold til artikel 30 ikke anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder med ubegrænset adgang.

in particolare occorre chiarire la definizione di "pascolo permanente" contenuta nel punto 2 del suddetto articolo e introdurre inoltre una definizione del termine "erba e altre piante erbacee da foraggio".
dette gælder navnlig definitionen af "permanente græsarealer" i artikel 2, nr. 2), og det er endvidere nødvendigt at definere begrebet "græs eller andet grøntfoder".