Sie suchten nach: mickey (Italienisch - Dänisch)

per questo sussistono ragioni importanti: hanno infatti appena avuto luogo a washington consultazioni fra sir leon brittan e mickey kantor.
sir leon brittan har netop redegjort for sine drøftelser med mickey kantor.

il signor mickey kantor si basa su questa asserzione per attaccare la politica europea e gli stati uniti ricorreranno all'organizzazione mondiale del commercio per risolvere il contenzioso.
mit spørgsmål til kommissæren er, i lyset af denne holdning som ikke bliver modtaget med tak af usa: vil man nu indlede wto-proceduren?

il signor mickey kantor ha fatto presente di avere taguato il nodo gordiano della sua vertenza con la comunità, ma noi non abbiamo approfondito le cose perché abbiamo rinviato a giorni migliori la soluzione di numerosi problemi su questioni delicate e importanti dossier.
mickey kantor har udtalt, at han har hugget den gordiske knude over og fundet en løsning på uoverensstemmelserne med fællesskabet, men i realiteten forholder det sig sådan, at behandlingen af en lang række følsomme og vigtige problemer er udsat til bedre tider.

allora si era chiesto al commissario brittan di incontrare mickey kantor per vedere se, senza riaprire i ne goziati, si potessero ottenere delle precisazioni, ma anche un complemento d'informazioni.
ved den lejlighed blev det pålagt kommissær brittan at mødes med mickey kantor for at få undersøgt, om det - uden at forhandlingerne blev åbnet på ny - var muligt at opnå ikke blot præciseringer, men også yderligere oplysninger.

inoltre, è sufficiente leggere gli allegati allo scambio di lettere tra leon brittan e mickey kantor per rendersi conto che l'europa apre del tutto l'accesso ai suoi appalti pubblici mentre gli stati uniti conservano in linea di massima il loro «buy american act» e aprono, a titolo eccezionale, soltanto l'accesso agli appalti approvati da taluni enti amministrativi di alcuni stati, il che sarà ovviamente estremamente difficile da control lare.
hvad drejer det sig i det hele taget om i denne aftale? denne aftale indeholder hele åbningen af markedet for offentlige indkøb mellem eu og usa.