Sie suchten nach: nuovi arrivi firmati guesss (Italienisch - Dänisch)

questa esclusione diventa uno strumento per scoraggiare nuovi arrivi.
denne udelukkelse anvendes som middel til at afskrække nye asylansøgere.

attual mente il paese ospita circa 6 000 profughi, con una tendenza alla riduzione di nuovi arrivi.
tillægsafgiften på import blev afskaffet den 1. juli 1097.

crescerà inoltre il numero degli aiuti per i nuovi arrivi sul mercato dell'occupazione, sia salariati che lavoratori autonomi.
der kan desuden ydes mere støtte til nytilkomne til arbejdsmarkedet, uanset om der er tale om lønmodtagere eller selvstændige.

le statistiche forniscono il numero di lavoratori dipendenti stranieri occupati, i nuovi arrivi (collocamenti) e il numero di stranieri disoccupati.
statistikkerne vedrører antal beskæftigede udenlandske arbejdstagere, tilgangen (antal formidlinger) og antal arbejdsløse udlændinge.

- preparazione di un pacchetto informativo della biblioteca che contenga gli elenchi per argomenti dei nuovi arrivi e bibliografie su partecipazione, pensionamento e tempi di lavoro;
- udarbejdelse af bibliotekets informationsmappe med emnefortegnelser over nyanskaffelser og bibliografier om medindflydelse, pension og arbejdstid

dobbiamo forse deplorare una perdita, ma non è probabilmente che il preludio a nuovi arrivi. come spesso si dice in amore: «per uno perso, cento trovati».
fællesskabet agter således konkret at vise udvik lingslandene, at deres frygt for, at fællesskabets interesse for dem skal svækkes, er uberettiget.

in queste aree il fine è di espandere la gamma delle attività produttive, introdurre tecnologie più avanzate e rinnovare l'infrastruttura obsolescente in modo da dare lavoro sia a coloro che probabilmente perderanno la propria occupazione nelle indu strie tradizionali sia ai nuovi arrivi sul mercato del lavoro.
i begge lande er det et problem, at mange af de nye strategisk vigtige højteknologiske industrier sandsynligvis vil være ejet af udenlandske selskaber, hvis aktiviteter og politik i sidste ende kontroleres uden for landet.

ciò non solo impedisce il controllo democratico, ma fa sorgere il sospetto che i vari organi stiano lavorando alla soluzione di un problema tanto delicato quanto gigantesco, ossia limitare numericamente il più possibile nuovi arrivi di immigrati, profughi e persone in cerca d'asilo.
dette er ikke kun en hindring for den demokratiske kontrol, men giver også næring til den opfattelse, at de forskellige organer beskæftiger sig med et meget ømtåleligt og omfattende problem, nemlig spørgsmålet om

1) ridurre i nuovi arrivi nel campo della disoccupazione di lunga durata mediante passi decisivi verso l'attuazione di un sistema adeguato di intervento precoce per i disoccupati adulti; esaminare gli effetti del nuovo approccio personaliz­zato nei confronti dei giovani disoccupati;
1) begrænse antallet af arbejdsløse, der glider over i langtidsledighed, ved at tage afgørende skridt til at iværksætte et passende system, som sikrer hurtig indgriben over for arbejdsløse voksne, og undersøge virkningen af den nye personaliserede strategi over for unge arbejdsløse

poiché vi sono notevoli barriere all'ingresso sul mercato del nichel ad alto grado di purità (come è dimostrato dalla mancanza di nuovi arrivi almeno negli ultimi dieci anni), è probabile che i concorrenti potenziali potranno esercitare soltanto minime pressioni sul futuro comportamento della new inco.
i betragtning af de meget betydelige adgangsbarrierer på markedet for højrenhedsnikkel (som tydeligt fremgår af, at der i de sidste ti år ikke er andre, der er trængt ind på dette marked), måtte new inco antages kun at ville blive udsat for et ganske minimalt pres fra potentielle konkurrenter.

— i nuovi arrivi nella disoccupazione di lunga durata sono numerosi e, malgrado un ulteriore calo, le file dei disoccupati di lungo termine — 3,8 % della forza lavoro nel 2000 — sono più ampie della media comunitaria,
— antallet af personer, som bliver langtidsledige, er stort, og på trods af, at der er sket et yderligere fald, er det samlede antal langtidsledige — 3,8 % af arbejdsstyrken i 2000 — stadig større end eu-gennemsnittet.

1) al fine di ridurre sensibilmente la disoccupazione di lunga durata, dedicare maggiori sforzi alla prevenzione dei nuovi arrivi nel campo della disoccupazione di lunga durata, soprattutto nella parte orientale del paese e per quanto riguarda le minoranze etniche e gli immigrati, nonché aumentare l'efficacia delle misure attive del mercato del lavoro;
1) for at nedbringe langtidsledigheden drastisk styrke bestræbelserne på at forhindre, at arbejdsløse glider over i langtidsledighed, især i den østlige del af landet og med hensyn til etniske minoriteter og indvandrere, og forbedre effektiviteten af de aktive arbejdsmarkedspolitikker