Sie suchten nach: per completare la richiesta (Italienisch - Dänisch)

vedi 13361 per completare la frase.
se 13361 for udfyldelsen.

emettere regolamenti per completare la norma­tiva prudenziale.
arbejdet på dette område skrider kun lang somt frem.

completare la liberalizzazione dei prezzi.
gennemføre den resterende del af prisliberaliseringen.

il consiglio sta per completare la sua prima lettura.
rådet forventes snart at afslutte sin førstebehandling.

impossibile completare la transazione protetta
kunne ikke fuldføre sikker transaktion

per completare la più lunga di esse sono occorsi otto anni.
det tog otte år at færdiggøre den længste tunnel.

e per completare quali altri progetti?
det er et nyt argument i parlamentets stræben efter at gå videre i retning af unionen.

completare la privatizzazione delle imprese collettive.
fuldføre privatiseringen af kollektivt ejede virksomheder.

ma, per completare la cronistoria che ho presentato poco fa, vorrei citare
vi vil hverken få de arbejdspladser, de kan give os, eller have råd til de goder, de kan tilføre livs kvaliteten.

per completare la raccolta la banca ha anche effettuato operazioni di swap.
som supplement hertil gennemførte den ligeledes swaps.

saranno necessari considerevoli investimenti per completare la modernizzazione delia rete pubblica.
dog sker der på visse punkter forskelsbehandling af importerede varer.

se la dose caricata non è sufficiente per completare la sua iniezione ha due possibilità: a.
hvis den resterende mængde ikke er nok til at indstille den ønskede mængde, har de to muligheder:

il vocabolario supplementare può essere utilizzato per completare la descrizione dell’oggetto di un appalto.
det supplerende glossar kan anvendes til yderligere beskrivelse af kontraktens genstand.

il documento non ha potuto essere salvato automaticamente. per completare la cifratura, salva il documento.
dit dokument kunne ikke gemmes automatisk. gem dokumentet for at gennemføre krypteringen.

non è stato possibile salvare automaticamente il tuo commento. per completare la decifratura, salva il documento.
dit dokument kunne ikke gemmes automatisk. gem dokumentet for at gennemføre dekrypteringen.

inoltre sono proseguiti i lavori per completare la base in tutte le lingue comunitarie, comprese le nuove lingue.
desuden er der gjort en fortsat indsats for at videreudbygge databasen på alle fællesskabssprogene, herunder de nye sprog.

abbiamo un relatore danese, un commissario danese e per completare la triade vorrei rappresentare l'opposizione danese.
disse forskudsbeløb ligger under kommissionens overslag, der an drog 2 903 millioner ecu i forpligtelser og 2 331 i betalinger.

il presidente della commissione di disciplina pro cede, ove occorra, a una nuova estrazione a sorte per completare la commissione.
formanden for disciplinærrådet foretager i så fald en ny lodtrækning til supplering af rådet.

È tuttavia necessario più tempo per completare la valutazione d’impatto, prima di avviare la procedura ordinaria di riesame.
det er dog nødvendigt med mere tid til at færdiggøre konsekvensanalysen, inden den almindelige procedure for revisionen startes.

entrambi i paesi devono impegnarsi maggiormente per portare a termine i preparativi nel settore della pesca e per completare la legislazione orizzontale ambientale .
begge lande må prioritere færdiggørelsen af forberedelserne inden for fiskeriet højere. den horisontale miljølovgivning er endnu ikke komplet i noget af landene, og der må gøres en større indsats.