Sie suchten nach: persone più vecchie di me (Italienisch - Dänisch)

le sue informazioni sono vecchie di settimane.
deres informationer er uger gamle.

archivia ora le voci più vecchie di: @info: whatsthis
arkivér nu elementer som er ældre end: @ info: whatsthis

archivia automaticamente le voci più vecchie di: @info: whatsthis
& automatisk arkivering af elementer ældre end: @ info: whatsthis

È un uomo sposato e molto più vecchio di me.
han er gift og på alder med min far.

le informazioni disponibili sono vecchie di quattro anni, e l'anno prossimo saranno vecchie di cinque anni.
den åbner således vejen for nye undtagelser fra fællesskabspræferencen og for en udvidelse af afgifter på produktionen.

inclusione di header che non sono più supportati ma che ancora esistono per compatibilità con versioni più vecchie di qt/ kde;
inkluderede deklarationsfiler som ikke længere understøttes men som er der for at virke sammen med ældre qt - og kde- versioner.

il loro uso è vecchio di millenni.
anvendelsen heraf går flere tusind år tilbage.

È evidente che tutti noi per diamo h nostro tempo se tutto quello che la commissione si limita a fare è fotocopiare risposte vecchie di quattro mesi quando le circostanze sono cambiate.
vi spilder alle vor tid, hvis kommissionen blot fotokopierer tidligere svar over fire måneder, samtidig med at forholdene har ændret sig.

a tur­abdin perisce una cultura vecchia di millenni.
deri tur-abdin er der således en årtusinder gammel kultur, der går tabt.

un risultato politico notevolissimo è quello raggiunto nel maggio 1997 con il trattato di amicizia e cooperazione tra russia e ucraina, che è riuscito a mettere fine o a ridurre tensioni vecchie di anni.
det er et imponerende politisk resultat, at det ved hjælp af ruslands og ukraines indgåelse af venskabs- og samarbejdsaftalen i maj 1997 lykkedes at standse eller nedbryde de spændinger, som har varet ved i årevis.

non potremmo, dalla rigidità di un'organizzazione industriale del l'orario di lavoro, ritornare ad abitudini di vita vecchie di millenni ?
vi har forelagt konkrete forslag, der i øvrigt stemmer overens med den europæiske faglige samarbejdsorganisations krav.

non è una domanda nuova, è una domanda vecchia di 2000 anni.
i de næste 1000 år blev forpligtelsen i forbindele med denne symbolisme — som vi alle ved — alt for tit glemt, hvilket havde selvødelæggende følger for europa.

inserisci una data nel campo archivia ora le voci più vecchie di:, o usa il calendario per scegliere la data. in alternativa, puoi archiviare automaticamente tutti gli elementi più vecchi di un certo periodo.
udfyld datoen i feltet arkivér punkter ældre end eller brug kalenderkontrollen til at vælge dato. alternativt kan du automatisk arkivere alle punkter ældre end et vist tidsrum.

era la rinascita dell'ideale di riconciliazione europea, vecchio di 1100 anni.
det, der interesserer borgeren, er den stærke mark i pungen og det faste job hos pechiney.

esiste già un oggetto più vecchio di nome « %1 ».
et ældre punkt ved navn '% 1' findes allerede.

a questa sentenza vecchia di quattrocento anni corrisponde oggi l'esigenza di una ampia diffusione della capacità pro duttiva.
et vurderingspanel under sir herman bondis forsæde fik af förvaltningsrådet til opgave at vurdere den øjeblikkelige situation.

decisioni dell'ufficio di presidenza e dell'ufficio di presidenza ampliato, vecchie di oltre trent'anni (con debito rispetto delle norme di riservatezza).
præsidiets og det udvidede præsidiums afgørelser mere end 30 år gamle (under hensyntagen til fortrolighedsreglerne).

%1 non aggiornare il calendario se è condiviso con altri utenti che usano una versione più vecchia di kalarm. se lo fai, loro potrebbero non essere più in grado di usarla. vuoi aggiornare il calendario? @action
% 1 opdatér ikke kalenderen hvis den er delt med andre brugere som kører en ældre version af kalarm. hvis du gør det, vil de måske ikke kunne bruge den mere. vil du opdatere kalenderen? @ action