Sie suchten nach: servazioni (Italienisch - Dänisch)

servazioni
bemærkninger

os servazioni
bemærkninger

farò tre osservazioni. servazioni.
jeg vil komme med tre bemærkninger.

favorevole, con alcune os servazioni di carattere redazionale.
positiv under forudsætning af forskellige redaktionelle ændringer.

favorevole, fatte salve alcune os servazioni di ordine redazionale.
positiv, dog med visse bemærk­ninger om formuleringen.

essa solleverà di certo discussioni e anche noi abbiamo alcune os servazioni al riguardo.
i stedet præsenterer udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder et sæt usammenhængende og på visse punkter både skandaløse og latterlige bestemmelser.

su tale problema di diritto intemo alla comunità, possiamo limitarci alle seguenti osservazioni: servazioni:
med henblik herpå fremsætter kommissionen forslag for rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal, vedrørende rækkevidden og gennemførelsen af den fælles optræden«.

si nota inoltre che talune os servazioni del relatore sul clima di ripresa economica' sono obsolete poiché non corrispondono alla realtà.
de vil bemærke, at hovedspørgsmålet i beretningen om beskæftigelsestal, hvor vi drager sam menligninger mellem det, der sker i usa, og det, der sker i den europæiske union, er, at vi ikke har udviklet ser vicesektoren, som de har gjort det i usa.

con queste considerazioni ringrazio il relatore, ora pre sente in aula, e sono ansioso di poter ascoltare le sue osservazioni. servazioni.
min kollega hr. corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.

favorevole, fatte salve alcune os servazioni riguardanti particolarmente il ruolo del comitato comunitario per le telecomuni cazioni e la procedura di riconoscimento per categorie di servizi.
positiv, dog med en række bemærkninger bl.a. om ef-teleudvalgets rolle og om proceduren for anerkendelse på grundlag af tjenestekategori.

le bozze delle relazioni sono trasmesse per os ­ servazioni al pssc e all' eisc prima di essere sottoposte al con ­ siglio direttivo per il tramite del comitato esecutivo .
rapportudkast sendes til værdipapirafviklingsudvalget ( payment and settlement systems committee ( pssc )) og til eurosystemets it-styrings ­ komité ( eurosystem it steering committee ( eisc )) for bemærk ­ ninger , før de sendes videre via direktionen til styrelsesrådet .

l'ordinanza è pronunciata esclusivamente sulla domanda della parte richiedente di depositare os servazioni scritte in risposta alle conclusioni pre sentate dall'avvocato generale.
kendelsen er udelukkende afsagt efter anmodning fra en af parterne i hovedsagen for at få tilladelse til at afgive bemærkninger som svar på generaladvokatens forslag til afgørelse.

risoluzione del parlamento europeo contenente le os servazioni che fanno parte integrante della deci­sione di scarico alla commissione sull'esecu­zione del bilancio generale delle comunità europee per l'esercizio 1989.
decharge for gennemførelsen af ¡989-budgettet for det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene afgørelse om

ai sensi di questo primo capoverso, ciascuno stato membro deve vi gilare affinché il suo istituto di normalizzazione conceda ai soggetti stabiliti in tutto il territorio dell'unione la possibilità di formulare os servazioni sui progetti di norme nazionali.
på konkret plan fremsender hvert nationalt institut, på forlangende, en kopi af alle udkast til standarder til alle de andre medlemsstaters stan dardiseringsinstitutter.

(') decisione 82/72/cee, del consiglio del 3 dicembre 1981, concernente la conclusione della convenzione relativa alla con servazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in europa (gu l 38 del 10.2.1982, pag. 1).
(') rådets afgørelse 82/72/eØf af 3. december 1981 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (eft l 38 af 10.2.1982, s. 1).